obÌåÓý

??ng ??i ?? N?p T? Khai Thu? 2021 c?a Qu? V?

T¨¬m hi?u v? IRS, con ng??i ±¹¨¤ c¨¢c v?n ?? ?nh h??ng ??n ng??i ?¨®ng thu?.

Do Doug O¡¯Donnell, Ph¨® ?y Vi¨ºn IRS, D?ch V? & Thi h¨¤nh
CL-22-12, 4 th¨¢ng 8, 2022

H¨¤ng n?m, h¨¤ng tri?u ng??i c?n th¨ºm th?i gian ?? n?p t? khai thu? ±¹¨¤ nhi?u ng??i t?p trung ch¨² ? ??n th?i h?n gia h?n n?p t? khai ±¹¨¤o gi?a th¨¢ng 10. N?m nay, c¨® nh?ng nh?n t? ??c bi?t l¨¤m cho vi?c n¨¤y c¨¤ng quan tr?ng h?n cho m?i ng??i ?? ??m b?o h? kh?ng ch? ??n ph¨²t cu?i c¨´ng tr??c th?i h?n 17 th¨¢ng 10 ±¹¨¤ ?i?u ?¨®, trong ph?m vi t?i ?a c¨® th?, h? s? khai thu? b?ng ?i?n t?.

C¨® nhi?u ?u th? cho nh?ng ng??i v?n c?n khai thu? ?? khai c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t. H?n bao gi? h?t trong n?m nay, ch¨²ng t?i th¨²c gi?c m?i ng??i n?p t? khai ch¨ªnh x¨¢c b?ng ?i?n t? ngay khi h? c¨® th?ng tin h? c?n thi?t.

??i v?i nh?ng ng??i ???c ho¨¤n thu?, vi?c n?p t? khai b?ng ?i?n t? kh?ng ch? l¨¤m t?ng t?c ?? thanh to¨¢n m¨¤ c¨°n tr¨¢nh ch?m tr? h¨¤ng th¨¢ng ??i v?i nh?ng ng??i n?p b?ng gi?y. ??i v?i nh?ng ng??i n?, n?p s?m h?n c¨® th? gi¨²p h? tr¨¢nh ???c c¨¢c h¨¬nh ph?t ±¹¨¤ ti?n l?i. Trong c? hai tr??ng h?p, vi?c khai thu? ?i?n t? s? tr¨¢nh ???c s? ch?m tr? k¨¦o d¨¤i ±¹¨¤ c¨¢c v?n ?? ti?m n?ng kh¨¢c khi IRS ti?p t?c l¨¤m vi?c ?? gi?m h¨¤ng t?n kho c?a t? khai thu? b?ng gi?y.

?i?u c?t y?u l¨¤: N?p s?m ±¹¨¤ khai b?ng ?i?n t? s? gi¨²p m?i ng??i tr¨¢nh ???c nh?ng s? ch?m tr? ti?m n?ng ±¹¨¤ ?? h? c¨® th? gi¨²p ch¨²ng t?i gi¨²p h?. V¨¤ ??i v?i c¨¢c chuy¨ºn gia thu?, h? c¨® th? gi¨²p kh¨¢ch h¨¤ng c?a h? tr¨¢nh ???c s? ch?m tr? ±¹¨¤ ch?c ch?n r?ng t? khai thu? c?a h? ???c nh?n ±¹¨¤ ?ang ???c x? l?.

V?i t? c¨¢ch l¨¤ Ph¨® ?y Vi¨ºn, D?ch V? & Thi h¨¤nh, vai tr¨° c?a t?i l¨¤ ph?i ??m b?o r?ng ch¨²ng t?i ?ang l¨¤m t?t c? nh?ng g¨¬ c¨® th? ?? gi¨²p m?i ng??i hi?u kh?ng ch? c¨¢c nguy¨ºn t?c v? thu? m¨¤ c¨°n l¨¤ c¨¢ch t?t nh?t ?? khai thu?. ??y l¨¤ m?t ph?n trong s? m?nh l?n h?n c?a ch¨²ng t?i nh?m b?o v? lu?t thu? c?a qu?c gia m?t c¨¢ch c?ng b?ng ±¹¨¤ ?? ??m b?o m?i ng??i ??u ph?i tr? ?¨²ng s? ti?n ?¨²ng h?n.

Sau ??y l¨¤ m?t s? th?ng tin b? sung gi¨²p nh?ng ng??i v?n ch?a n?p t? khai ho?c ?ang ph?i ??i m?t v?i nhi?u v?n ?? thu? tr??c th?i h?n gia h?n th¨¢ng 10.

H?u h?t c¨¢c c?ng d?n Hoa K? (ti?ng Anh) ±¹¨¤ th??ng tr¨² nh?n (ti?ng Anh) l¨¤m vi?c ? Hoa K? ???c y¨ºu c?u khai thu? n?u h? ki?m ???c h?n m?t kho?n ti?n nh?t ??nh trong n?m (ti?ng Anh). N¨®i chung, n?u qu? v? ki?m ???c nhi?u h?n l¨¤ kho?n kh?u tr? ti¨ºu chu?n cho t¨¬nh tr?ng khai thu? c?a m¨¬nh, qu? v? c?n n?p t? khai thu? li¨ºn bang ±¹¨¤ qu? v? c¨® th? ph?i tr? m?t kho?n ti?n ph?t n?u qu? v? b?t bu?c n?p t? khai nh?ng kh?ng l¨¤m.

N?u qu? v? ?ang ??i ?? n?p t?i v¨¬ qu? v? c?n tr? gi¨²p ho?c nhi?u th?ng tin h?n, c¨® ho¨¤n c?nh thu? ph?c t?p h?n ho?c ph?i n? thu?, IRS c¨® nhi?u t¨¤i nguy¨ºn ?? gi¨²p qu? v? c¨® ???c c¨¢c c?u tr? l?i c?n thi?t ?? n?p t? khai ch¨ªnh x¨¢c. M?c d¨´ qu? v? n¨ºn d¨¤nh th?i gian ?? khai thu? ch¨ªnh x¨¢c, nh?ng ??ng ??i ??n ph¨²t cu?i c¨´ng ±¹¨¤ c¨® nguy c? l? th?i h?n th¨¢ng 10.

Khi qu? v? c¨® t?t c? th?ng tin, ch¨²ng t?i khuy?n kh¨ªch qu? v? n?p t? khai b?ng ?i?n t? ho¨¤n ch?nh ±¹¨¤ ch¨ªnh x¨¢c s?m nh?t c¨® th?, ??c bi?t n?u qu? v? ???c ho¨¤n thu?. V¨¤ n?u qu? v? ???c ho¨¤n thu?, nh?n nhanh h?n b?ng c¨¢ch ch?n k? g?i tr?c ti?p ±¹¨¤o t¨¤i kho?n thanh to¨¢n ho?c ti?t ki?m. N?u qu? v? ch?a n?p t? khai thu? n?m 2021, xin xem x¨¦t c¨¢c t¨¬nh hu?ng d??i ??y ±¹¨¤ h¨¤nh ??ng s?m n?u qu? v? c?n khai.

Ng??i Gia H?n Khai Thu?

N?u qu? v? xin gia h?n ±¹¨¤o ng¨¤y ??n h?n th¨¢ng 4, qu? v? c¨® ??n ng¨¤y 17 th¨¢ng 10, 2022 ?? n?p t? khai thu? 2021. Vi?c gia h?n cho qu? v? th¨ºm th?i gian ?? khai, nh?ng kh?ng th¨ºm th?i gian ?? tr? ti?n. Sau khi xin gia h?n, n?u qu? v? n? thu? khi n?p t? khai, qu? v? c¨® th? ph?i tr? ti?n ph?t ±¹¨¤ l?i ti?n cho ti?n thu? b? n?. N?p t? khai thu? ±¹¨¤ tr? b?t k? kho?n n? n¨¤o ngay khi c¨® th? - ngay c? khi ti?n eo h?p ±¹¨¤ qu? v? kh?ng c¨® kh? n?ng tr? ??y ?? thu? ngay b?y gi? - c¨® th? gi¨²p qu? v? tr¨¢nh ???c ti?n l?i ±¹¨¤ ti?n ph?t th¨ºm.

B?t c? ai n? thu? ??u c¨® th? xem x¨¦t t?t c? t¨´y ch?n thanh to¨¢n tr?c tuy?n. Nh?ng ?i?u n¨¤y bao g?m vi?c ??n IRS.gov ?? truy c?p ±¹¨¤o T¨¤i Kho?n Tr?c Tuy?n c?a qu? v? ±¹¨¤ tr? ti?n b?ng Direct Pay c?a IRS ho?c v?i th? ghi n?, th? t¨ªn d?ng ho?c v¨ª k? thu?t s?. IRS c¨® c¨¢c l?a ch?n cho nh?ng ng??i kh?ng th? tr? ti?n thu? (ti?ng Anh), k? c? ??n xin k? ho?ch thanh to¨¢n t?i IRS.gov.

IRS c?ng ?? tri?n khai r? b?t gi?ng n¨®i ±¹¨¤ tr¨° chuy?n b?ng ti?ng Anh ±¹¨¤ ti?ng T?y Ban Nha. R? b?t tr¨° chuy?n s? d?ng t??ng t¨¢c v?n b?n tr¨ºn web ?? cung c?p cho ng??i ?¨®ng thu? nh?ng h? tr? t? ph?c v? cho c¨¢c c?u h?i th?ng th??ng li¨ºn quan ??n c¨¢c t¨´y ch?n thanh to¨¢n. R? b?t gi?ng n¨®i cho ph¨¦p ng??i g?i ?i?u h??ng m?t h? th?ng ph?n h?i tho?i t??ng t¨¢c. R? b?t gi?ng n¨®i gi¨²p ??a ra c?u tr? l?i nhanh cho c?u h?i c?a ng??i ?¨®ng thu? v? vi?c thanh to¨¢n, th?ng b¨¢o v? vi?c t? khai ch?a n?p ±¹¨¤ s? ti?n ?¨¢o h?n.

IRS g?n ??y m? r?ng th¨ºm t¨ªnh n?ng n¨¤y b?ng c¨¢ch cung c?p r? b?t gi?ng n¨®i x¨¢c th?c. T¨´y ch?n m?i n¨¤y c¨® s?n b?ng ti?ng Anh ±¹¨¤ ti?ng T?y Ban Nha ±¹¨¤ s? cho ph¨¦p ng??i ?¨®ng thu? (c¨® n? $25.000 tr? xu?ng) t?o ±¹¨¤ qu?n l? th?a thu?n tr? g¨®p th?ng qua c¨¢c ?ng d?ng t? ph?c v? ±¹¨¤ tr¨¢nh th?i gian ch? l?u tr¨ºn ?i?n tho?i.

L? Ng¨¤y ??n H?n Th¨¢ng 4

N?u qu? v? ch?a n?p t? khai thu? 2021 ho?c ch?a y¨ºu c?u gia h?n khai thu?, ??ng ho?ng h?t ho?c ?? vi?c ?¨® c?n tr? qu? v? khai thu?, nh?t l¨¤ khi qu? v? n? ti?n. N?p t? khai b?ng ?i?n t? c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t c¨® th? gi¨²p nh?ng ng??i kh?ng n?p ??n xin gia h?n ±¹¨¤ ?? l?i th?i h?n n?p thu? ±¹¨¤o th¨¢ng 4 tr¨¢nh ???c ti?n ph?t ±¹¨¤ ti?n l?i th¨ºm n?u h? n? thu?.

M?t s? ng??i cho r?ng v¨¬ m¨¬nh kh?ng n? b?t k? kho?n thu? n¨¤o m¨¤ kh?ng c?n khai thu?, nh?ng h? c¨® th? b? l? nh?ng kho?n t¨ªn thu? c¨® gi¨¢ tr?. N? thu? ±¹¨¤ b?t bu?c khai thu? l¨¤ hai tr??ng h?p kh¨¢c nhau. N?u qu? v? kh?ng bi?t li?u m¨¬nh c¨® c?n ph?i khai thu? hay kh?ng, h?y s? d?ng Tr? L? Thu? T??ng T¨¢c T?i C¨® C?n Khai Thu? Hay Kh?ng? (ti?ng Anh) c?a ch¨²ng t?i ?? gi¨²p qu? v? t¨¬m hi?u. C?ng c? n¨¤y x¨¢c ??nh li?u qu? v? c¨® c?n ph?i khai thu? d?a tr¨ºn s? ti?n ±¹¨¤ lo?i thu nh?p qu? v? nh?n ???c ±¹¨¤ li?u thu nh?p c?a qu? v? c¨® cao h?n kho?n kh?u tr? ti¨ºu chu?n ¨¢p d?ng cho t¨¬nh tr?ng khai thu? c?a qu? v? hay kh?ng.

N¨®i chung, nh?ng ng??i ch?n kh?ng khai thu? v¨¬ h? kh?ng ki?m ?? ti?n ?? b?t bu?c khai s? kh?ng b? ph?t n?u h? khai ±¹¨¤ nh?n ti?n ho¨¤n thu?. ?i?u n¨¤y c¨® th? ¨¢p d?ng n?u qu? v? b? kh?u l?u thu? thu nh?p li¨ºn bang t? l??ng c?a qu? v?, th?c hi?n c¨¢c kho?n thu? ??c t¨ªnh ho?c ?? ?i?u ki?n ?? y¨ºu c?u c¨¢c kho?n t¨ªn thu? nh? T¨ªn Thu? Thu Nh?p Ki?m ???c.

Ngo¨¤i ra, qu? v? v?n c¨°n th?i gian nh?n ??y ?? T¨ªn Thu? Tr? Em ho?c y¨ºu c?u T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i cho c¨¢c kho?n thanh to¨¢n k¨ªch th¨ªch b? thi?u, nh?ng qu? v? c?n ph?i n?p t? khai thu? 2021 ?? nh?n ch¨²ng. Xin ??ng nh??p va?o T¨¤i Kho?n Tr?c Tuy?n c?a qu? v? m?t c¨¢ch an to¨¤n n¨º?u qu? v? ?ang ti?m th?ng tin t? t? khai thu¨º? g??n ??y nh??t cu?a mi?nh, bao g??m t?ng thu nh?p ???c ?i?u ch?nh c?a qu? v?, Ca?c Khoa?n Thanh Toa?n Ta?c ???ng Kinh T¨º? ho??c c¨¢c kho?n ?ng tr??c c?a T¨ªn Thu? Tr? Em ?¨º? qu? v? co? th¨º? n?p t? khai chi?nh xa?c. N?u qu? v? v?n c?n n?p t? khai thu? n?m 2021, khai b?ng ?i?n t? ±¹¨¤, n?u qu? v? ???c ho¨¤n thu?, h?y ch?n k? g?i tr?c ti?p.

Vui Khai B?ng ?i¨º?n t??

IRS k? v?ng h¨¤ng tri?u t? khai thu? n?m 2021 s? ???c n?p tr??c ng¨¤y ??n h?n ng¨¤y 17 th¨¢ng 10, bao g?m c? nh?ng ng??i y¨ºu c?u gia h?n, v¨¬ v?y ch¨²ng t?i khuy¨ºn qu? v? n¨ºn khai b?ng ?i?n t? c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t.

Nh?ng ng??i khai b?ng ?i?n t? tr¨¢nh s? ch?m x? l? ??i m?t v?i nh?ng ng??i khai b?ng gi?y. Nh?ng t? khai b?ng ?i¨º?n t?? kh?ng co? l??i na?o th???ng ????c x?? ly? trong v¨°ng 21 nga?y ho??c i?t h?n. Trong khi IRS li¨ºn t?c ti?n h¨¤nh x? l? c¨¢c t? khai thu? 2021 b?ng gi?y ch?a x? l? (ti?ng Anh), t? khai thu? b?ng gi?y ???c x? l? th? c?ng theo tr¨¬nh t? nh?n ???c n¨ºn kh?ng ch? m?t nhi?u th?i gian h?n ?? l¨¤m vi?c, m¨¤ c¨°n m?t nhi?u th?i gian h?n ?? x? l?.

Khai b?ng ?i?n t? c¨® l?i ¨ªch cho qu? v? nh? m?t c¨¢ nh?n, ±¹¨¤ n¨® c?ng t?o ra l?i ¨ªch r?ng r?i h?n cho h? th?ng thu? c?a qu?c gia. B?ng c¨¢ch khai b?ng ?i?n t?, qu? v? ?ang gi?m g¨¢nh n?ng l¨ºn h? th?ng x? l? b?ng gi?y ±¹¨¤ cho ph¨¦p nh?ng ng??i kh¨¢c c?n n?p t? khai b?ng gi?y ???c s?m x? l?. Nh?ng ng??i hi?n t?i kh?ng th? khai b?ng ?i?n t? bao g?m n?n nh?n c?a h¨¤nh vi tr?m c?p danh t¨ªnh li¨ºn quan ??n thu?, nh?ng ng??i t¨¬m s? c?u tr? v?i t? c¨¢ch l¨¤ m?t ng??i ph?i ng?u b? thi?t h?i ho?c c?ng d?n M? ho?c th??ng tr¨² nh?n ng??i n??c ngo¨¤i s?ng ho?c l¨¤m vi?c b¨ºn ngo¨¤i Hoa K? ±¹¨¤ ph?i g?i t? khai c?a h? qua b?u ?i?n.

Ho?t ??ng cho ??n ng¨¤y 17 th¨¢ng 10, c¨¢c t¨´y ch?n khai b?ng ?i?n t? bao g?m vi?c s? d?ng c¨¢c ??a ?i?m khai thu? mi?n ph¨ª, ph?n m?m th??ng m?i ho?c nh¨¤ cung c?p e-file ???c IRS ?y quy?n (ti?ng Anh). Nh?ng ng??i ?¨®ng thu? ?? ?i?u ki?n c¨® th? chu?n b? ±¹¨¤ n?p t? khai c?a h? b?ng ?i?n t? mi?n ph¨ª qua Free obÌåÓý c?a IRS. T?t c? c¨¢c s?n ph?m n¨¤y ??u c¨® b?ng ti?ng T?y Ban Nha. C?ng c¨® m?t ngu?n khai thu? mi?n ph¨ª ??c bi?t d¨¤nh cho c?ng ??ng qu?n s? ???c g?i l¨¤ ???c cung c?p th?ng qua B? Qu?c Ph¨°ng. Kh?ng c¨® gi?i h?n thu nh?p ±¹¨¤ c¨® th? s? d?ng MilTax ?? n?p t? khai thu? li¨ºn bang ±¹¨¤ l¨ºn ??n ba t? khai thu? ti?u bang b?ng ?i?n t? mi?n ph¨ª.

Nh?nTr? Gi¨²p ? ??u

V?i s? l??ng cu?c g?i cao ti?p t?c, ch¨²ng t?i hi?u r?ng tr?i nghi?m khai thu? s? kh¨® kh?n h?n cho nh?ng ng??i ?¨®ng thu? c?n t??ng t¨¢c v?i ch¨²ng t?i. Ch¨²ng t?i khuy?n kh¨ªch qu? v? d¨´ng c¨¢c t¨¤i nguy¨ºn tr?c tuy?n tr??c. Khu v?c n¨¤y l¨¤ m?t tr?ng t?m l?n ??i v?i IRS ±¹¨¤ c¨® s?n c¨¢c c?ng c? quan tr?ng m¨¤ m?i ng??i c¨® th? b? qua. C¨¢c c?ng c? ±¹¨¤ t¨¤i nguy¨ºn tr?c tuy?n bao g?m t? tr??ng m?c thu? ±¹¨¤ c¨¢c c?ng c? theo d?i ti?n ho¨¤n thu?, ??n c¨¢c c?ng c? nghi¨ºn c?u lu?t thu? nh? Tr? L? Thu? T??ng T¨¢c (ti?ng Anh) ±¹¨¤ c¨¢c c?u tr? l?i cho c¨¢c C?u H?i Th??ng G?p (ti?ng Anh) ??t ra cho h¨¤ng ch?c ch? ??. S? d?ng c?ng c? tr?c tuy?n Ti?n Ho¨¤n Thu? c?a T?i ? ??u ±¹¨¤ c¨¢c c?ng c? t? ??ng s?n c¨® th?ng qua T¨¤i Kho?n Tr?c Tuy?n tr¨ºn IRS.gov.

Ch??ng tr¨¬nh T¨¬nh Nguy?n H? Tr? Thu? Thu Nh?p (VITA) c?a IRS v?n tr?c ti?p tr? gi¨²p chu?n b? thu? ? m?t s? ??a ph??ng tr¨ºn c? n??c. Ch??ng tr¨¬nh cung c?p d?ch v? chu?n b? ±¹¨¤ khai thu? c? b?n mi?n ph¨ª cho nh?ng ng??i th??ng ki?m ???c t? $58.000 tr? xu?ng ±¹¨¤ nh?ng ng??i khuy?t t?t ho?c nh?ng ng??i ?¨®ng thu? n¨®i ti?ng Anh h?n ch?. C?ng C? T¨¬m ??a ?i?m VITA/TCE c¨® th? gi¨²p qu? v? t¨¬m th?y ??a ?i?m c?ng ??ng g?n nh?t c¨® nh?n vi¨ºn c?a c¨¢c t¨¬nh nguy?n vi¨ºn ?? ???c IRS ?¨¤o t?o ±¹¨¤ ki?m ??nh.

Nhi?u ng??i s? d?ng m?t nh¨¤ chuy¨ºn gia thu? ?¨¢ng tin c?y ?? gi¨²p h? th?ng qua qu¨¢ tr¨¬nh khai thu? ±¹¨¤ tr¨¢nh nh?ng sai s¨®t. C¨® r?t nhi?u lo?i ng??i khai thu?, bao g?m c¨¢c k? to¨¢n vi¨ºn ???c ch?ng nh?n, ?a?i Di?n ?a? ??ng Ky?, lu?t s? ±¹¨¤ nhi?u ng??i kh¨¢c kh?ng c¨® gi?y ch?ng nh?n chuy¨ºn nghi?p. V¨¬ c¨¢c chuy¨ºn gia thu? c¨® th? ti?p c?n th?ng tin ri¨ºng t? ±¹¨¤ t¨¤i ch¨ªnh c?a m?t c¨¢ nh?n, ?i?u quan tr?ng l¨¤ ph?i ch?n m?t ng??i khai thu? m?t c¨¢ch kh?n ngoan, v¨¬ v?y h?y s? d?ng n¨¤y ?? t¨¬m m?t chuy¨ºn gia thu? trong khu v?c c?a qu? v?.

T?i mu?n c?m ?n t?t c? nh?ng ng??i ?? n?p t? khai thu?, ±¹¨¤ t?i ?¨¢nh gi¨¢ cao s? si¨ºng n?ng c?a nh?ng ng??i hi?n ?ang l¨¤m vi?c ?? n?p t? khai. B?ng c¨¢ch khai thu?, qu? v? l¨¤ ph?n quan tr?ng trong vi?c gi¨²p ?? ch¨ªnh ph? ±¹¨¤ ??t n??c v? ??i c?a ch¨²ng ta. H¨¤ng n?m, kho?n thu? kho?ng 4 ngh¨¬n t? ?? la m¨¤ IRS thu ???c h? tr? cho c¨¢c ho?t ??ng trong c¨¢c l?nh v?c quan tr?ng nh? qu?c ph¨°ng ±¹¨¤ gi¨¢o d?c - ±¹¨¤ nhi?u l?nh v?c kh¨¢c. Ch¨²ng ta c¨´ng nhau l¨¤m vi?c ±¹¨¤ ch¨²ng t?i hi?u r?ng c¨¢c chy¨ºn gia thu? c?a ch¨²ng ta ph?i ??i m?t v?i nhi?u th¨¢ch th?c m¨¤ ch¨²ng t?i th?y ? IRS, v?i nhu c?u cao ±¹¨¤ c?n tuy?n nh?n vi¨ºn b? sung. Ch¨²ng t?i cam k?t ti?p t?c c?i thi?n d?ch v? c?a m¨¬nh ?? ??m b?o qu¨¢ tr¨¬nh thu? d? d¨¤ng ±¹¨¤ d? ti?p c?n ±¹¨¤ l¨¤m vi?c v?i c?ng ??ng thu? nh?m c?i thi?n tr?i nghi?m. V¨¤ h?y nh? r?ng, l?c l??ng lao ??ng chuy¨ºn d?ng, t¨¬nh nguy?n vi¨ºn c?ng ??ng ±¹¨¤ c¨¢c chuy¨ºn gia thu? c?a ch¨²ng t?i s?n s¨¤ng gi¨²p ?? v?i s? h? tr? tr?c tuy?n ±¹¨¤ tr?c ti?p.

Doug O¡¯Donnell
Ph¨® ?y Vi¨ºn IRS, D?ch V? & Thi h¨¤nh