Có th? qu? v? kh?ng nh?n ra r?ng mình ?óng m?t vai trò quan tr?ng trong h? th?ng thu? c?a chúng ta ch? b?ng cách n?p t? khai thu? c?a qu? v?. H?n 98% doanh thu thu? mà S? Thu? V? thu ???c là do vi?c ng??i ?óng thu? t? giác n?p thu?. Trên th?c t?, th?ng qua ti?n trình th??ng niên này, kho?ng 96% t?ng doanh thu thu? c?a c? n??c là qua S? Thu? V?.
Tìm hi?u v? S? Thu? V?, con ng??i và các v?n ?? ?nh h??ng ??n ng??i ?óng thu?
Theo Chuck Rettig
CL-21-17, ngày 5/17/2021
Nh?n d?p ?ánh d?u th?i ?i?m h?n chót khai thu? c?a mùa thu? n?m nay, t?i mu?n c?m ?n t?t c? nh?ng ng??i ?? khai và n?p thu?. Chúng t?i hi?u r?ng m?t s? ng??i c?n thêm th?i gian ?? n?p t? khai và tr? s? ti?n h? n? trong n?m nay, vì v?y chúng t?i ?? kéo dài mùa khai thu? ??n ngày 5/17. Nh?ng ng??i c?n thêm th?i gian v?n có th? n?p ??n xin gia h?n t? ??ng cho ??n ngày 10/15/2021, nh?ng h?y nh? r?ng ??y là th?i gian gia h?n n?p t? khai thu?, kh?ng ph?i th?i gian tr? thu? c?a qu? v?.
Có th? qu? v? kh?ng nh?n ra r?ng mình ?óng m?t vai trò quan tr?ng trong h? th?ng thu? c?a chúng ta ch? b?ng cách n?p t? khai thu? c?a qu? v?. Khi qu? v? th?c hi?n ngh?a v? c?ng d?n c?a mình m?i n?m b?ng cách chu?n b? và n?p t? khai thu? c?ng nh? chi tr? nh?ng gì qu? v? c?n ph?i tr?, qu? v? s? giúp tài tr? cho các l?nh v?c quan tr?ng c?a Hoa K?, t? tr??ng h?c và ???ng sá ??n các kho?n chi tr? An Sinh X? H?i và qu?n ??i c?a qu?c gia. Trên th?c t?, th?ng qua ti?n trình th??ng niên này, kho?ng 96% t?ng doanh thu thu? c?a c? n??c là qua S? Thu? V?. Chúng t?i r?t t? hào v? vai trò c?a mình trong vi?c gi? cho Hoa K? ho?t ??ng và phát tri?n.
H?n 98% doanh thu thu? mà S? Thu? V? thu ???c là do vi?c ng??i ?óng thu? t? giác n?p thu?. Khi qu? v? th?c hi?n ph?n vi?c c?a mình b?ng cách khai thu?, qu? v? c?ng nên tin t??ng r?ng nh?ng ng??i khác c?ng ?ang làm ?i?u ?úng ??n ?ó. T?i cam k?t b?o ??m r?ng h? th?ng s? v?n là c?ng b?ng cho t?t c? ng??i ?óng thu? và m?i ng??i ??u ph?i th?c hi?n theo ?úng quy ??nh c?a pháp lu?t. Vi?c th?c thi c?ng b?ng nh?ng nghiêm ng?t các lu?t thu? là r?t quan tr?ng ?? b?o ??m s? c?ng b?ng trong h? th?ng thu? c?a chúng ta.
T?i cùng S? Thu? V? ?? ?u tiên làm nhi?u h?n n?a ?? giúp nh?ng ng??i ?óng thu? ch?a ???c ph?c v? ??y ?? b?ng cách giao ti?p v?i h? và cung c?p h? tr? b?ng ng?n ng? thu?n ti?n nh?t ??i v?i h?. Hi?n có nhi?u cách ?? truy c?p th?ng tin b?ng nhi?u ng?n ng? trên IRS.gov. Trang “Ng?n Ng? ” m?i c?a chúng t?i có nh?ng th?ng tin c? b?n v? thu? ???c d?ch sang 20 ng?n ng?. M?t s? trang có nhi?u ng??i truy c?p trên trang web c?ng ?? ???c d?ch sang ti?ng T?y Ban Nha, ti?ng Trung (Gi?n th? và Ph?n th?), ti?ng Hàn, ti?ng Nga, ti?ng Vi?t và ti?ng Haiti-Creole. Và n?m này, l?n ??u tiên chúng t?i cung c?p M?u ??n 1040 b?ng ti?ng T?y Ban Nha. M?u ??n 1040 n?m 2020 c?ng s? giúp ng??i ?óng thu? có c? h?i s? d?ng Ph? L?c LEP ?? cho bi?t li?u h? có mu?n nh?n th?ng báo b?ng v?n b?n t? S? Thu? V? b?ng m?t trong 20 ng?n ng? khác ngoài ti?ng Anh hay kh?ng. N?u qu? v? liên l?c qua ?i?n tho?i, chúng t?i s? cung c?p d?ch v? th?ng d?ch cho h?n 350 ng?n ng?.
Trong h?n m?t n?m, ??i d?ch COVID-19 ?? ??t ra nh?ng thách th?c ?áng k? ??i v?i S? Thu? V?, c? v? kh? n?ng th?c hi?n s? m?nh c?a chúng t?i và trong vi?c b?o v? s?c kh?e và s? an toàn c?a ng??i ?óng thu? và l?c l??ng lao ??ng c?a chính chúng t?i. C?m ?n s? kiên nh?n c?a qu? v? trong su?t n?m 2020 và trong mùa khai thu? n?m nay và ?? t?n d?ng quy?n truy c?p 24/7 vào các c?ng c? và th?ng tin trên IRS.gov. T?i hy v?ng qu? v? s? ti?p t?c s? d?ng các tài nguyên tr?c tuy?n c?a chúng t?i ?? làm cho tr?i nghi?m khai thu? c?a qu? v? d? dàng h?n trong nhi?u n?m t?i.
Khi qu? v? th?c hi?n ngh?a v? c?ng d?n c?a mình m?i n?m b?ng cách chu?n b? và n?p t? khai thu? c?ng nh? chi tr? nh?ng gì qu? v? c?n ph?i tr?, qu? v? s? giúp tài tr? cho các l?nh v?c quan tr?ng c?a Hoa K?, t? tr??ng h?c và ???ng sá ??n các kho?n chi tr? An Sinh X? H?i và qu?n ??i c?a qu?c gia.
T?i r?t t? hào v? m?i nh?n viên c?a S? Thu? V?. Trong khi t? mình ??i m?t v?i nh?ng thách th?c c?a ??i d?ch, các nh?n viên S? Thu? V? ?? ?ng phó m?t cách th?t ?áng ng??ng m? b?ng cách nhanh chóng t?o ?i?u ki?n phát hành kho?n Thanh Toán Tác ??ng Kinh T? v?i t?ng tr? giá h?n $388 t? cho h?n 165 tri?u ng??i d?n Hoa K? vào n?m 2021, nh? h? ?? làm n?m ngoái, ??ng th?i th?c hi?n hi?u qu? mùa khai thu? n?m nay.
M?c dù th?i h?n khai thu? ngày 5/17 là m?t c?t m?c quan tr?ng, nh?ng c?ng vi?c c?a mùa khai thu? s? ti?p t?c ???c th?c hi?n sau ngày h?m nay. Nh?n viên S? Thu? V? s? ti?p t?c x? l? các t? khai thu?, phát hành ti?n hoàn thu?, chuy?n các kho?n thanh toán tác ??ng kinh t?, và phát hành các kho?n tr? tr??c Tín Thu? Tr? Em b?t ??u t? mùa hè này. Chúng t?i t? hào ???c ph?c v? qu? v? và ??t n??c c?a chúng ta!
L?c l??ng lao ??ng c?a chúng t?i lu?n t?n t?m giúp m?i ng??i hi?u và ?áp ?ng các ngh?a v? khai thu? c?a h?. Và các nh?n viên c?a chúng t?i, nh?ng ng??i ki?m xét t? khai thu?, thu thu? và ?i?u tra gian l?n ??u làm vi?c ch?m ch? trong su?t c? n?m ?? th?c thi pháp lu?t m?t cách c?ng b?ng ??ng th?i t?n tr?ng các quy?n c?a qu? v? v?i t? cách là ng??i ?óng thu?. Ngoài n?i làm vi?c, nh?n viên c?a chúng t?i t?o ra s? khác bi?t b?ng cam k?t c?ng hi?n cho c?ng ??ng c?a h?, v?i nhi?u ho?t ??ng thi?n nguy?n giúp ng??i d?n Hoa K? có l?i t?c th?p và cao tu?i chu?n b? t? khai thu?, ??ng th?i h? tr? ??ng nghi?p, hàng xóm, ng??i lao ??ng tuy?n ??u và ng?n hàng th?c ph?m trong th?i gian ??i d?ch.
S? Thu? V? lu?n s?n sàng cung c?p s? h? tr? mà m?i ng??i c?n, c? trong mùa khai thu? và trong su?t c? n?m. Chúng t?i ?ang n? l?c ?? tr? nên hi?u qu? h?n trong cách chúng t?i tr? giúp qu? v? và chúng t?i s? ti?p t?c cung c?p nhi?u d?ch v? h?n trên IRS.gov ?? t?o ?i?u ki?n thu?n ti?n h?n cho qu? v? trong mùa thu?.
Thành c?ng c?a chúng t?i t?i S? Thu? V? là do nh?ng n? l?c mà có và nó ph? thu?c vào vi?c t?n tr?ng quy?n c?a ng??i ?óng thu? và ??i x? c?ng b?ng v?i t?t c? m?i ng??i mà chúng t?i g?p g?. T?i cam k?t v?i qu? v? là chúng t?i t?i S? Thu? V? s? ti?p t?c ??t quy?n l?i ng??i ?óng thu? lên trên h?t trong t?t c? các t??ng tác c?a chúng t?i. Trong n?i b? c?a mình, chúng t?i hi?u, ch?p nh?n và coi tr?ng s? khác bi?t trong t? ch?c, ??ng th?i c? g?ng duy trì m?t n?i làm vi?c ?a d?ng và hòa nh?p, n?i các nh?n viên ??i x? v?i nhau b?ng s? t? t? và l?ch s?. Chúng t?i s?ng trong c?ng ??ng c?a qu? v? và s? ti?p t?c mang theo bên mình nh?ng giá tr? m?nh m? này trong t?t c? các giao d?ch c?a chúng t?i v?i qu? v?. Chúng t?i tin r?ng m?i ng??i ??u quan tr?ng, kh?ng ai h?n hay kém h?n ai. B?ng cách ?ánh giá cao và t?n tr?ng l?n nhau, chúng ta có th? cùng nhau ti?n v? phía tr??c.
T?i mu?n qu? v? bi?t r?ng S? Thu? V? ?ánh giá cao th?i gian và n? l?c cá nh?n c?a m?i ng??i ?óng thu? khi khai thu? c?a mình. C?m ?n qu? v? m?t l?n n?a vì s? ?ng h? c?a qu? v? dành cho ??t n??c v? ??i c?a chúng ta.
Chuck Rettig
?y Viên S? Thu? V?
V? Tác Gi?
Chuck Rettig là ?y Viên th? 49 c?a S? Thu? V?. V?i t? cách là ?y Viên, Rettig ch? trì h? th?ng thu? c?a qu?c gia, h? th?ng thu h?n $3.5 nghìn t? ti?n thu? m?i n?m. Doanh thu này tài tr? cho h?u h?t các ho?t ??ng c?a chính ph? và các d?ch v? c?ng. ?ng qu?n l? m?t c? quan v?i kho?ng 80,000 nh?n viên và ng?n sách kho?ng $11 t?.
Khi d?n d?t S? Thu? V?, Rettig t?p trung vào vi?c c?i thi?n d?ch v? cho ng??i ?óng thu? c?a qu?c gia, c?n b?ng vi?c th?c thi phù h?p lu?t thu? c?a qu?c gia trong khi t?n tr?ng quy?n c?a ng??i ?óng thu?.
Tài Nguyên ?a Ng?n Ng? Trên IRS.gov Video YouTube
Cái Nhìn K? H?n
??c t?t c? các bài ??ng c?a chúng t?i (ti?ng Anh) v? nhi?u v?n ?? k?p th?i mà ng??i ?óng thu? và c?ng ??ng thu? quan t?m
??ng K?
IRS cung c?p m?t s? d?ch v? ??ng k? nh?n Tin T?c ?i?n t? v? nhi?u ch? ?? thu? khác nhau. ??ng k? (ti?ng Anh) ?? nh?n th?ng báo qua email khi n?i dung m?i ???c ??ng.