obÌåÓý

FS-2021-04, Th¨¢ng 3/2021

S? Thu? V?, thay m?t B? Ng?n kh?, ?? l¨¤m vi?c ?? nhanh ch¨®ng b?t ??u ph?n ph?i c¨¢c kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba ???c Qu?c h?i ?y quy?n trong ??o Lu?t K? Ho?ch Gi?i C?u Ng??i M? ±¹¨¤o th¨¢ng 3/2021. D??i ??y l¨¤ c?u tr? l?i cho m?t s? c?u h?i ph? bi?n v? ??t chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? n¨¤y, kh¨¢c v?i hai ??t chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? ??u ti¨ºn ±¹¨¤o n?m 2020, ???c g?i l¨¤ EIP1 ±¹¨¤ EIP2.

Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba l¨¤ bao nhi¨ºu ti?n?

Nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n s? t? ??ng nh?n ???c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? l¨ºn ??n $1,400 cho c¨¢c c¨¢ nh?n ho?c $2,800 cho c¨¢c c?p v? ch?ng ?? k?t h?n ±¹¨¤ l¨ºn ??n $1,400 cho m?i ng??i ph? thu?c. Kh?ng gi?ng nh? EIP1 ±¹¨¤ EIP2, c¨¢c gia ?¨¬nh s? nh?n ???c kho?n chi tr? cho t?t c? nh?ng ng??i ph? thu?c c?a h? ???c khai tr¨ºn t? khai thu?, kh?ng ch? nh?ng tr? ?? ?i?u ki?n d??i 17 tu?i. Th?ng th??ng, ng??i ?¨®ng thu? s? ?? ?i?u ki?n nh?n to¨¤n b? s? ti?n n?u h? ³¦¨® t?ng l?i t?c ?? ?i?u ch?nh l¨ºn ??n $75,000 ??i v?i ng??i ??c th?n ±¹¨¤ nh?ng ng??i ?? k?t h?n khai thu? ri¨ºng l?, l¨ºn ??n $112,500 cho ch? h? ±¹¨¤ l¨ºn ??n $150,000 cho c¨¢c c?p v? ch?ng khai thu? chung ±¹¨¤ ng??i ph?i ng?u c¨°n s?ng. S? ti?n chi tr? ???c gi?m d?n ??i v?i nh?ng ng??i khai thu? ³¦¨® l?i t?c tr¨ºn c¨¢c m?c ?¨®.

Ai ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba ±¹¨¤ nh?ng l?i t?c n¨¤o ?? ?i?u ki?n?

N¨®i chung, n?u qu? v? l¨¤ c?ng d?n Hoa K? ho?c ngo?i nh?n th??ng tr¨² Hoa K?, qu? v? ?? ?i?u ki?n nh?n to¨¤n b? kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba n?u qu? v? (±¹¨¤ ng??i ph?i ng?u c?a qu? v? n?u khai thu? chung) kh?ng ph?i l¨¤ ng??i ph? thu?c c?a ng??i ?¨®ng thu? kh¨¢c ±¹¨¤ ³¦¨® s? An Sinh X? H?i h?p l? (xem tr??ng h?p ngo?i l? khi ?? k?t h?n, khai thu? chung) ±¹¨¤ t?ng l?i t?c ?? ?i?u ch?nh (AGI) c?a qu? v? tr¨ºn t? khai thu? c?a h? kh?ng v??t qu¨¢:

• $150,000 n?u ?? k?t h?n ±¹¨¤ khai thu? chung ho?c n?u khai thu? v?i t? c¨¢ch l¨¤ m?t ng??i g¨®a v?/ch?ng ?? ?i?u ki?n
• $112,500 n?u khai thu? v?i t? c¨¢ch ch? h? ho?c
• $75,000 cho nh?ng c¨¢ nh?n ?? ?i?u ki?n s? d?ng b?t k? t? c¨¢ch khai thu? n¨¤o kh¨¢c, ch?ng h?n nh? nh?ng ng??i khai thu? ??c th?n ±¹¨¤ nh?ng ng??i ?? k?t h?n, khai thu? ri¨ºng.

C¨¢c kho?n chi tr? s? ???c gi?m d?n n?u AGI ? tr¨ºn m?c ?¨®. ?i?u n¨¤y ³¦¨® ngh?a l¨¤ ng??i ?¨®ng thu? s? kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? th? ba n?u AGI c?a h? v??t qu¨¢:

• $160,000 n?u ?? k?t h?n ±¹¨¤ khai thu? chung ho?c n?u khai thu? v?i t? c¨¢ch l¨¤ m?t ng??i g¨®a v?/ch?ng ?? ?i?u ki?n
• $120,000 n?u khai thu? v?i t? c¨¢ch ch? h? ho?c
• $80,000 cho nh?ng c¨¢ nh?n ?? ?i?u ki?n s? d?ng b?t k? t? c¨¢ch khai thu? n¨¤o kh¨¢c, ch?ng h?n nh? nh?ng ng??i khai thu? ??c th?n ±¹¨¤ nh?ng ng??i ?? k?t h?n, khai thu? ri¨ºng.

V¨ª d?, m?t ng??i ??c th?n kh?ng ³¦¨® ng??i ph? thu?c ±¹¨¤ AGI l¨¤ $77,500 th??ng s? nh?n ???c kho?n chi tr? $700 (m?t n?a c?a to¨¤n b? s? ti?n). M?t c?p v? ch?ng ³¦¨® hai ng??i ph? thu?c ±¹¨¤ AGI l¨¤ $155,000 n¨®i chung s? nh?n ???c kho?n chi tr? l¨¤ $2,800 (c?ng l¨¤ m?t n?a c?a to¨¤n b? s? ti?n). Nh?ng ng??i khai thu? ³¦¨® l?i t?c ¨ªt nh?t $80,000 (??c th?n ±¹¨¤ k?t h?n, khai thu? ri¨ºng), $120,000 (ch? h?) ±¹¨¤ $160,000 (?? k?t h?n, khai thu? chung ±¹¨¤ ng??i ph?i ng?u c¨°n s?ng) s? kh?ng ???c chi tr? theo lu?t n¨¤y.

X¨¢c ??nh t¨ªnh ?? ?i?u ki?n cho kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba

H?u h?t nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n s? t? ??ng nh?n ???c kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? ba ±¹¨¤ kh?ng c?n th?c hi?n th¨ºm h¨¤nh ??ng n¨¤o. S? Thu? V? s? s? d?ng th?ng tin ³¦¨® s?n ?? x¨¢c ??nh t¨ªnh ?? ?i?u ki?n ±¹¨¤ ph¨¢t h¨¤nh kho?n chi tr? th? ba cho nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n m¨¤:

• ?? n?p t? khai thu? n?m 2020
• ?? n?p t? khai thu? n?m 2019 n?u t? khai n?m 2020 ch?a ???c n?p ho?c ch?a ???c x? l?.
• Ch?a n?p t? khai thu? n?m 2020 ho?c 2019 nh?ng ?? ??ng k? kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? ??u ti¨ºn b?ng c?ng th?ng tin Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? ??c bi?t ±¹¨¤o n?m ngo¨¢i.
• L¨¤ nh?ng ng??i nh?n ph¨²c l?i li¨ºn bang k? t? ng¨¤y 12/31/2020, nh?ng ng??i th??ng kh?ng khai thu? ±¹¨¤ ?? nh?n c¨¢c quy?n l?i c?a H?i ??ng H?u Tr¨ª Ng¨¤nh H?a Xa ±¹¨¤ An sinh X? h?i, L?i T?c An Sinh B? Sung (SSI) ±¹¨¤ nh?ng ng??i nh?n tr? c?p C?u Chi?n Binh ±¹¨¤o n?m 2020. S? Thu? V? ?ang l¨¤m vi?c v?i c¨¢c c? quan n¨¤y ?? ³¦¨® ???c th?ng tin c?p nh?t cho n?m 2021 nh?m h? tr? c¨¢c kho?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? ±¹¨¤o m?t ng¨¤y ???c x¨¢c ??nh. Trang IRS.gov s? ³¦¨® th¨ºm th?ng tin chi ti?t.

L¨¤m c¨¢ch n¨¤o ?? bi?t S? Thu? V? ³¦¨® g?i cho t?i m?t kho?n chi tr? hay kh?ng? 

B?t ??u t? Th? Hai, m?i ng??i ³¦¨® th? ki?m tra tr?ng th¨¢i c?a c? kho?n chi tr? th? ba c?a m¨¬nh b?ng c¨¢ch s? d?ng c?ng c? Nh?n Kho?n Chi Tr? C?a T?i ³¦¨® s?n b?ng ti?ng Anh ±¹¨¤ ti?ng T?y Ban Nha ch? ³¦¨® tr¨ºn IRS.gov. C?ng c? n¨¤y ?ang ???c c?p nh?t th?ng tin m?i ±¹¨¤ S? Thu? V? d? ?o¨¢n r?ng th?ng tin c?p nh?t s? s?m ³¦¨® s?n.

L¨¤m th? n¨¤o S? Thu? V? bi?t th?ng tin ?? g?i kho?n chi tr? c?a t?i v? ??u? ?i?u g¨¬ s? x?y ra n?u t?i thay ??i tr??ng m?c ng?n h¨¤ng?

S? Thu? V? s? s? d?ng d? li?u ?? ³¦¨® trong h? th?ng ?? g?i c¨¢c kho?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? th? ba. Ng??i ?¨®ng thu? ³¦¨® th?ng tin ?? chuy?n ti?n g?i tr?c ti?p ±¹¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng trong h? s? s? nh?n ???c kho?n chi tr? theo c¨¢ch ?¨®. Nh?ng ng??i kh?ng ³¦¨® th?ng tin v? ph??ng th?c ti?n g?i tr?c ti?p c?p nh?t trong h? s?, h? s? nh?n ???c kho?n chi tr? d??i d?ng chi phi?u ho?c th? kh?u tr? ti?n qua th?.

M?i ng??i s? nh?n ???c chi phi?u gi?y hay th? kh?u tr? ti?n?

S? Thu? V? khuy?n kh¨ªch m?i ng??i ki?m tra c?ng c? Nh?n Kho?n Chi Tr? C?a T?i ?? bi?t th¨ºm th?ng tin chi ti?t; c?ng c? tr¨ºn IRS.gov s? ???c c?p nh?t th??ng xuy¨ºn b?t ??u t? Th? Hai, ng¨¤y 3/15. Nh?ng ng??i kh?ng nh?n ???c m?t kho?n ti?n g?i tr?c ti?p ±¹¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng c?n ki?m tra h¨°m th? c?a m¨¬nh ?? bi?t h? ³¦¨® nh?n ???c chi phi?u gi?y ho?c th? kh?u tr? ti?n hay ch?a. ?? ??y nhanh vi?c th?c hi?n c¨¢c kho?n chi tr? ??n c¨¤ng nhi?u ng??i c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t, m?t s? kho?n chi tr? b?ng th? kh?u tr? ti?n s? ???c g?i qua b?u ?i?n. H¨¬nh th?c chi tr? cho l?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? th? ba ³¦¨® th? kh¨¢c v?i hai l?n ??u ti¨ºn.

M?i ng??i n¨ºn ki?m tra h¨°m th? c?n th?n. Th? Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? hay Th? EIP s? ???c g?i trong m?t phong b¨¬ m¨¤u tr?ng v?i con d?u n?i b?t c?a B? Ng?n Kh? Hoa K?. N¨® ³¦¨® ch? Visa ? m?t tr??c c?a Th? ±¹¨¤ ng?n h¨¤ng ph¨¢t h¨¤nh ¨C MetaBank?, N.A. ¨C ? m?t sau c?a th?. Th?ng tin k¨¨m theo th? s? gi?i th¨ªch r?ng ??y l¨¤ m?t kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T?. Th?ng tin th¨ºm v? c¨¢c th? n¨¤y ³¦¨® t?i .

C¨¢c c?p v? ch?ng b? ?nh h??ng nh? th? n¨¤o, n?u ch? ³¦¨® m?t ng??i ph?i ng?u ³¦¨® s? An Sinh X? H?i?

Nh? v?i EIP2, nh?ng ng??i khai thu? chung m¨¤ ch? ³¦¨® m?t ng??i ph?i ng?u ³¦¨® s? An Sinh X? H?i (SSN) th??ng s? nh?n ???c kho?n chi tr? th? ba. ?i?u n¨¤y ³¦¨® ngh?a l¨¤ nh?ng gia ?¨¬nh n¨¤y hi?n s? nh?n ???c kho?n chi tr? bao g?m b?t k? th¨¤nh vi¨ºn n¨¤o trong gia ?¨¬nh ³¦¨® s? SNN ?? ?i?u ki?n l¨¤m vi?c.

??i v?i nh?ng ng??i ?¨®ng thu? khai thu? chung v?i ng??i ph?i ng?u c?a h? ±¹¨¤ ch? m?t c¨¢ nh?n ³¦¨® s? SSN h?p l?, ng??i ph?i ng?u ³¦¨® s? SSN h?p l? s? nh?n ???c kho?n chi tr? th? ba l¨ºn ??n $1,400 ±¹¨¤ l¨ºn ??n $1,400 cho m?i ng??i ph? thu?c ?? ?i?u ki?n ???c khai tr¨ºn t? khai thu? n?m 2020.

Qu?n nh?n t?i ng?: N?u m?t trong hai ng??i ph?i ng?u l¨¤ th¨¤nh vi¨ºn t¨ªch c?c c?a L?c L??ng V? Trang Hoa K? ±¹¨¤o b?t k? th?i ?i?m n¨¤o trong ni¨ºn thu?, ch? m?t ng??i ph?i ng?u c?n ³¦¨® s? SSN h?p l? th¨¬ c?p v? ch?ng s? nh?n ???c t?i $2,800 trong l?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? th? ba.

Nh?ng ng??i th? h??ng An Sinh X? H?i, nh?ng ng??i h?i h?u ng¨¤nh h?a xa ±¹¨¤ nh?ng ng??i nh?n tr? c?p c?u chi?n binh, nh?ng ng??i th??ng kh?ng ph?i khai thu? ³¦¨® c?n th?c hi?n b?t k? h¨¤nh ??ng n¨¤o kh?ng?

H?u h?t nh?ng ng??i h??ng tr? c?p h?u tr¨ª ±¹¨¤ t¨¤n t?t An Sinh X? H?i, nh?ng ng??i h?i h?u ng¨¤nh h?a xa ±¹¨¤ nh?ng ng??i nh?n tr? c?p c?u chi?n binh trong n?m 2020 kh?ng c?n th?c hi?n b?t k? h¨¤nh ??ng n¨¤o ?? nh?n ???c kho?n chi tr?. Gi?ng nh? v?i hai kho?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? ??u ti¨ºn, S? Thu? V? s? g?i c¨¢c kho?n chi tr? m?i gi?ng nh? c¨¢ch tr? ti?n tr? c?p th?ng th??ng. S? Thu? V? ?ang l¨¤m vi?c tr?c ti?p v?i c¨¢c c? quan li¨ºn bang kh¨¢c ?? ³¦¨® ???c th?ng tin c?p nh?t n?m 2021 cho ng??i nh?n.

M?t s? ng??i s? nh?n ???c kho?n chi tr? th? ba t? ??ng d?a tr¨ºn th?ng tin ph¨²c l?i li¨ºn bang c?a h? ³¦¨® th? c?n ph?i n?p t? khai thu? n?m 2020 ngay c? khi h? th??ng kh?ng n?p t? khai thu?. N?u kho?n chi tr? th? ba c?a qu? v? kh?ng bao g?m kho?n chi tr? cho ng??i ph? thu?c ?? ?i?u ki?n c?a qu? v?, ng??i m¨¤ kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? th? ba, qu? v? ph?i n?p t? khai thu? n?m 2020 ?? ???c xem x¨¦t kho?n chi tr? th? ba b? sung ngay c? khi qu? v? th??ng kh?ng n?p.

N?u qu? v? ?? ?i?u ki?n ±¹¨¤ kh?ng nh?n ???c kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? ??u ti¨ºn ho?c th? hai ho?c nh?n ¨ªt h?n to¨¤n b? s? ti?n, qu? v? ³¦¨® th? ?? ?i?u ki?n cho kho?n T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i cho n?m 2020 nh?ng qu? v? s? c?n ph?i khai thu? n?m 2020. Xem m?c ??c bi?t tr¨ºn IRS.gov: Y¨ºu c?u kho?n T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i n?u qu? v? kh?ng b?t bu?c ph?i khai thu? (ti?ng Anh).

T?i ?? kh?ng n?p t? khai thu? n?m 2019 ho?c 2020 ±¹¨¤ kh?ng ??ng k? v?i c?ng c? Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? tr¨ºn IRS.gov n?m ngo¨¢i. T?i ³¦¨® ?? ?i?u ki?n ?? ???c chi tr? kh?ng?

C¨®, n?u qu? v? ?¨¢p ?ng y¨ºu c?u v? t¨ªnh ?? ?i?u ki?n. M?c d¨´ b?y gi? qu? v? s? kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? t? ??ng, nh?ng qu? v? v?n ³¦¨® th? nh?n ???c c? ba kho?n chi tr?. N?p t? khai thu? n?m 2020 ±¹¨¤ y¨ºu c?u kho?n T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i.

S? Thu? V? khuy?n c¨¢o nh?ng ng??i th??ng kh?ng khai thu? ±¹¨¤ ch?a nh?n ???c b?t k? kho?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? n¨¤o n¨ºn xem x¨¦t c¨¢c l?a ch?n khai thu? c?a h?. S? Thu? V? s? ti?p t?c li¨ºn l?c v?i nh?ng ng??i kh?ng ph?i khai thu? ?? c¨¤ng nhi?u ng??i ?? ?i?u ki?n nh?n ???c kho?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? m¨¤ h? ???c h??ng c¨¤ng t?t.

S? Thu? V? khuy?n kh¨ªch m?i ng??i khai thu? ?i?n t?, ±¹¨¤ ph?n m?m thu? s? gi¨²p x¨¢c ??nh s? ti?n chi tr? k¨ªch th¨ªch kinh t? ch¨ªnh x¨¢c, ???c g?i l¨¤ kho?n T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i tr¨ºn c¨¢c m?u ??n thu? n?m 2020. Truy c?p IRS.gov/filing ?? bi?t th¨ºm th?ng tin chi ti?t v? Khai Thu? Mi?n Ph¨ª C?a IRS, C¨¢c M?u ??n Khai Thu? T? ?i?n Mi?n Ph¨ª (ti?ng Anh), ??a ?i?m khai thu? mi?n ph¨ª VITA ho?c TCE (ti?ng Anh) trong c?ng ??ng ho?c b?ng c¨¢ch t¨¬m m?t chuy¨ºn gia thu? ?¨¢ng tin c?y.

Nh?ng ng??i nh?n ???c kho?n chi tr? ³¦¨® nh?n ???c th?ng b¨¢o t? S? Thu? V? kh?ng?

C¨®. Nh? v?i EIP1 ±¹¨¤ EIP2, m?i ng??i s? nh?n ???c th?ng b¨¢o ho?c th? c?a S? Thu? V? sau khi h? nh?n ???c m?t kho?n chi tr? cho h? bi?t s? ti?n h? nh?n ???c. H? n¨ºn gi? th?ng b¨¢o n¨¤y ?? cho ±¹¨¤o h? s? thu? c?a h?.

T?i ³¦¨® th? l?y th¨ºm th?ng tin ? ??u?

?? bi?t th¨ºm th?ng tin v? Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T?, h?y truy c?p IRS.gov/eip. Ki?m tra tr?ng th¨¢i chi tr? t?i IRS.gov/getmypayment. ?? ???c gi?m thu? kh¨¢c li¨ºn quan ??n COVID-19, h?y truy c?p IRS.gov/coronavirus (ti?ng Anh).