IR-2011-14, ngày 8 tháng Hai, 2011
WASHINGTON — H?m nay S? Thu? V? (IRS) ?? th?ng báo ch??ng trình t? nguy?n khai báo ??c bi?t ???c thi?t k? ?? ??a ti?n b?c che d?u ? h?i ngo?i vào l?i h? th?ng thu? v? Hoa K? và giúp nh?ng ng??i có kho?n l?i t?c ch?a kê khai t? các tr??ng m?c che d?u ? h?i ngo?i khai báo m?c thu? hi?n t?i c?a h?. Ch??ng trình t? nguy?n khai báo m?i s? có hi?u l?c ??n ngày 31 tháng Tám, 2011.
?y Viên IRS - Doug Shulman - cho bi?t, "Khi chúng t?i ti?p t?c th?u th?p càng nhi?u th?ng tin và truy t? càng nhi?u ng??i trên th? gi?i, thì nguy c? c?a nh?ng ng??i có tài s?n che d?u ? h?i ngo?i càng t?ng lên". "N? l?c m?i này giúp cho nh?ng ng??i có kho?n ti?n che d?u trong các tr??ng m?c ? h?i ngo?i có cách th?c gay go nh?ng c?ng b?ng ?? gi?i quy?t d?t khoát v?n ?? thu? má c?a h?. Và c?ng t?o cho m?i ng??i c? h?i t? giác tr??c khi chúng t?i tìm ra h?".
Quy?t ??nh kh?i s? ch??ng trình khai báo ??c bi?t l?n th? hai c?a IRS sau khi chúng t?i v?n ti?p t?c nh?n ???c s? h??ng ?ng c?a nh?ng ng??i khai thu? có tr??ng m?c ? h?i ngo?i. Ch??ng trình t? nguy?n khai báo ??c bi?t l?n th? nh?t ?? k?t thúc vào ngày 15 tháng M??i, 2009 v?i 15,000 ng??i t? nguy?n khai báo. K? t? ?ó, có h?n 3,000 ng??i khai thu? ?? t? giác khai báo các tr??ng m?c ng?n hàng trên kh?p th? gi?i v?i IRS. Nh?ng ng??i khai thu? này c?ng s? ?? tiêu chu?n ???c t?n d?ng nh?ng ?i?u kho?n ??c bi?t c?a ch??ng trình m?i.
Shulman cho bi?t, "Gi?ng nh? t?i ?? tuyên b? ngay t? ??u, m?c tiêu là ?? ??a m?i ng??i vào l?i h? th?ng thu? v? Hoa K?". "Ch?ng tr?n thu? qu?c t? là ?u tiên hàng ??u c?a IRS. Chúng t?i có nhi?u h? s? và ng?n hàng b? túc ?ang ???c duy?t xét. Tình hình c?ng s? ?m ??m h?n trong vài tháng s?p t?i cho nh?ng ng??i có tài s?n và kho?n l?i t?c che d?u ? h?i ngo?i. Ch??ng trình khai báo m?i này là cu?i cùng, c? h?i t?t nh?t ?? m?i ng??i vào l?i h? th?ng".
Ch??ng trình m?i ?? th?ng báo h?m nay – có tên là Ho?ch ??nh T? Nguy?n Khai báo H?i Ngo?i 2011 (2011 Offshore Voluntary Disclosure Initiative, hay OVDI) -- có vài thay ??i so v?i Ch??ng Trình T? Nguy?n Khai báo H?i Ngo?i 2009 (2009 Offshore Voluntary Disclosure Program, hay OVDP). Kho?n ph?t t?ng quát c?a ch??ng trình 2011 cao h?n, ngh?a là ng??i nào kh?ng t? giác khai báo qua ch??ng trình t? nguy?n khai báo 2009 s? kh?ng ???c l?i n?u ch?n ch?. Tuy nhiên, ch??ng trình 2011 c?ng có thêm các ?i?u kho?n m?i.
??i v?i ch??ng trình 2011, có kho?n ph?t m?i ?òi h?i nhi?u ng??i ph?i tr? m?c ti?n ph?t b?ng 25 ph?n tr?m (%) s? ti?n trong các tr??ng m?c ng?n hàng ? h?i ngo?i trong n?m có t?ng k?t toán tr??ng m?c cao nh?t trong kho?ng th?i gian t? n?m 2003 ??n n?m 2010. M?t s? ng??i khai thu? s? ?? tiêu chu?n theo m?c ph?t 5 ho?c 12.5 ph?n tr?m. Ng??i tham gia c?ng ph?i tr? ti?n thu? còn n? và ti?n l?i trong ??n tám n?m c?ng nh? tr? ti?n ph?t liên quan ??n vi?c khai thu? kh?ng chính xác và/ho?c do tr? thu? kh?ng ?úng h?n.
Ng??i khai thu? tham gia vào ch??ng trình m?i ph?i n?p t?t c? các t? khai thu? g?c và s?a ??i, và k? c? tr? ti?n thu?, ti?n l?i và ti?n ph?t liên quan ??n vi?c khai thu? kh?ng chính xác tr??c th?i h?n cu?i là ngày 31 tháng Tám.
IRS c?ng ?ang có các s?a ??i khác trong ch??ng trình khai báo 2011.
Ng??i tham gia ch?u m?c ph?t 25 ph?n tr?m, nh?ng ng??i khai thu? trong nh?ng hoàn c?nh gi?i h?n có th? ?? tiêu chu?n theo m?c ph?t 5 ph?n tr?m.
IRS c?ng ?n ??nh m?c ph?t m?i là 12.5 ph?n tr?m ?? gi?i quy?t các tr??ng m?c nh? h?n ? h?i ngo?i. Ng??i nào có tr??ng m?c ho?c tài s?n ? h?i ngo?i kh?ng v??t quá $75,000 trong b?t c? niên l?ch nào áp d?ng ch??ng trình 2011 s? ?? tiêu chu?n theo m?c th?p h?n này.
Ch??ng trình 2011 cung c?p quy?n l?i r? ràng ?? khuy?n khích ng??i khai thu? t? giác vào lúc này h?n là nguy c? b? IRS tìm ra. Ng??i khai thu? nào có tài s?n ? h?i ngo?i ch?a khai báo kh?ng t? giác s? gánh ch?u m?c ph?t cao h?n c?ng nh? có th? b? truy t? hình s?.
Shulman phát bi?u, "??y là c? h?i c?ng b?ng cho nh?ng ng??i có tr??ng m?c ? h?i ngo?i mu?n làm ?i?u ?úng cùng v?i nh?ng ng??i khai thu? c?a qu?c gia". "Ch??ng trình này t?o cho h? c? h?i ???c bi?t ch?c ch?n v? cách th?c gi?i quy?t tr??ng h?p c?a h? ra sao. C?ng là ?i?u quan tr?ng, nh?ng ng??i thành th?t t? nguy?n c?ng có th? tránh b? truy t? hình s?".
IRS ?ang th?m ??nh ti?n trình gi?i quy?t nh?ng tr??ng h?p t? nguy?n khai báo t?i các ??n v? trung t?m ?? c?u xét ??n m?t cách th?a ?áng h?n.
IRS c?ng s? m? m?t chuyên m?c m?i trên m?ng l??i www.IRS.gov ?? ??ng toàn b? các ?i?u kho?n và ?i?u ki?n trong Ho?ch ??nh T? Nguy?n Khai báo H?i Ngo?i 2011, k? c? b? c?u h?i và c?u tr? l?i bao quát ?? giúp ?? ng??i khai thu? và chuyên viên khai thu?. M?ng l??i này c?ng ??ng th?ng tin chi ti?t v? cách th?c ?? m?i ng??i có th? t? nguy?n khai báo.
Trong ch??ng trình t? nguy?n khai báo l?n th? nh?t vào n?m 2009, ng??i khai thu? ch?u m?c ph?t t?i ?a 20 ph?n tr?m trong kho?ng th?i gian ??n sáu n?m. Ng??i khai thu? ?? t? giác v?i kho?ng 15,000 ng??i t? nguy?n khai báo, trong n? l?c ?ó g?m có các ng?n hàng t?i h?n 60 qu?c gia.
Shulman cho bi?t r?ng n? l?c c?a IRS trên th??ng tr??ng qu?c t? s? ch? t?ng lên trong th?i gian s?p t?i.
Shulman tuyên b?, "Tánh cách gi? bí m?t thu? má ngày càng b? thu h?p". "Chúng ta kh?ng bu?n l?i v?n ?? thu? qu?c t?, và s? n? l?c h?n n?a trong c?ng vi?c này. ??i v?i nh?ng ng??i có ti?n m?t ho?c tài s?n che d?u ? h?i ngo?i, b?y gi? là lúc ?? t? giác khai báo. Nguy c? b? phát hi?n ch? t?ng thêm".