obÌåÓý

IR-2020-280, Ng¨¤y 12/29/2020

WASHINGTON ¡ª H?m nay, S? Thu? V? v¨¤ B? Ng?n Kh? s? b?t ??u th?c hi?n ??t Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? hai nh? m?t ph?n c?a ??o Lu?t Ng?n S¨¢ch B? Sung ?? ??i Ph¨® V¨¤ C?u Tr? Coronavirus (Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act) n?m 2021 cho h¨¤ng tri?u ng??i d?n M? ?? nh?n ??t thanh to¨¢n ??u ti¨ºn v¨¤o ??u n?m nay.

C¨¢c kho?n chi tr? ban ??u chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng ³¦¨® th? b?t ??u ??n s?m nh?t l¨¤ v¨¤o t?i nay ??i v?i m?t s? ng??i v¨¤ s? ti?p t?c v¨¤o tu?n t?i. Chi phi?u gi?y s? b?t ??u ???c g?i qua ???ng b?u ?i?n v¨¤o ng¨¤y mai, th? T?, ng¨¤y 12/30.

S? Thu? V? nh?n m?nh r?ng c¨¢c c¨¢ nh?n ?? ?i?u ki?n kh?ng c?n ph?i l¨¤m g¨¬ c? ?? nh?n ???c kho?n thanh to¨¢n th? hai n¨¤y. M?t s? ng??i d?n M? ³¦¨® th? nh¨¬n th?y c¨¢c kho?n chi tr? chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng ?ang ???c ghi l¨¤ kho?n chi tr? ?ang ch? x? l? ho?c kho?n chi tr? t?m th?i trong tr??ng m?c c?a h? tr??c ng¨¤y chi tr? ch¨ªnh th?c l¨¤ ng¨¤y 1/4/2021. S? Thu? V? nh?c nh? ng??i ?¨®ng thu? r?ng vi?c chi tr? l¨¤ t? ??ng v¨¤ h? kh?ng n¨ºn li¨ºn h? v?i c¨¢c t? ch?c t¨¤i ch¨¢nh c?a m¨¬nh ho?c S? Thu? V? khi ³¦¨® th?c m?c v? th?i gian chi tr?.

Nh? v?i ??t chi tr? ??u ti¨ºn theo ??o Lu?t CARES, h?u h?t ng??i nh?n s? nh?n ???c c¨¢c kho?n chi tr? n¨¤y b?ng ph??ng th?c chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng. ??i v?i ng??i th? h??ng An Sinh X? H?i v¨¤ nh?ng ng??i th? h??ng kh¨¢c ?? nh?n ??t chi tr? ??u ti¨ºn qua th? Direct Express, h? s? nh?n ??t chi tr? th? hai n¨¤y theo c¨´ng m?t c¨¢ch.

B?t k? ai ?? nh?n ??t chi tr? ??u ti¨ºn v¨¤o ??u n?m nay nh?ng kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? b?ng chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng th??ng s? nh?n ???c chi phi?u ho?c trong m?t s? tr??ng h?p l¨¤ th? kh?u tr? ti?n. ??i v?i nh?ng kho?n trong danh m?c n¨¤y, c¨¢c kho?n chi tr? s? k?t th¨²c v¨¤o th¨¢ng Gi¨ºng. N?u lu?t b? sung ???c ban h¨¤nh ?? th?c hi?n th¨ºm m?t kho?n ti?n, th¨¬ Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? ?? ???c ban h¨¤nh s? ???c b? sung nhanh nh?t ³¦¨® th?.

Nh?ng c¨¢ nh?n ?? ?i?u ki?n kh?ng nh?n ???c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? trong n?m nay ¨C c? l?n ??u ti¨ºn ho?c l?n th? hai ¨C s? ³¦¨® th? y¨ºu c?u kho?n ti?n n¨¤y khi h? n?p thu? n?m 2020 v¨¤o n?m 2021. S? Thu? V? k¨ºu g?i nh?ng ng??i ?¨®ng thu? kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? trong n?m nay xem x¨¦t c¨¢c ti¨ºu ch¨ª ?? ?i?u ki?n khi h? n?p thu? n?m 2020; nhi?u ng??i, k? c? nh?ng sinh vi¨ºn m?i t?t nghi?p ??i h?c, ³¦¨® th? ?? ?i?u ki?n ?? y¨ºu c?u kho?n n¨¤y. M?i ng??i s? th?y Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? (EIP) ???c g?i l¨¤ T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i (Recovery Rebate Credit, RRC) tr¨ºn M?u 1040 ho?c M?u 1040-SR v¨¬ EIP l¨¤ kho?n tr? tr??c c?a RRC.

"Trong su?t m?t n?m ??y th? th¨¢ch n¨¤y, S? Thu? V? ?? l¨¤m vi?c su?t ng¨¤y ?¨ºm ?? cung c?p c¨¢c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? v¨¤ c¨¢c d?ch v? ?¨®ng thu? quan tr?ng cho ng??i d?n Hoa K?", Chuck Rettig, ?y Vi¨ºn S? Thu? V? cho bi?t. "Ch¨²ng t?i ?ang l¨¤m vi?c nhanh ch¨®ng ?? ph?n ph?i ??t chi tr? th? hai n¨¤y nhanh nh?t ³¦¨® th?. C?ng vi?c n¨¤y ti?p t?c di?n ra trong su?t k? ngh? l? v¨¤ sang n?m m?i khi ch¨²ng t?i chu?n b? cho m¨´a khai thu? s?p t?i. Ch¨²ng t?i k¨ºu g?i m?i ng??i truy c?p IRS.gov trong nh?ng ng¨¤y t?i ?? bi?t th?ng tin m?i nh?t v? c¨¢c kho?n chi tr? n¨¤y c?ng nh? th?ng tin quan tr?ng v¨¤ h? tr? n?p thu? n?m 2021 c?a h?".

???c s? cho ph¨¦p c?a lu?t c?u tr? COVID m?i ???c ban h¨¤nh, ??t chi tr? th? hai, hay c¨°n g?i l¨¤ "EIP 2", th??ng l¨¤ $600 cho ng??i ??c th?n v¨¤ $1,200 cho c¨¢c c?p v? ch?ng khai thu? chung. Ngo¨¤i ra, nh?ng ng??i ³¦¨® con ?? ?i?u ki?n c?ng s? nh?n ???c $600 cho m?i tr? ?? ?i?u ki?n. Nh?ng ng??i ph? thu?c t? 17 tu?i tr? l¨ºn kh?ng ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n chi tr? cho con.

Kho?n chi tr? s? ???c th?c hi?n t? ??ng cho ng??i ?¨®ng thu? ?? ?i?u ki?n

C¨¢c kho?n chi tr? l¨¤ t? ??ng cho nh?ng ng??i ?¨®ng thu? ?? ?i?u ki?n ?? khai thu? n?m 2019, nh?ng ng??i nh?n tr? c?p h?u tr¨ª, tr? c?p cho ng??i s?ng s¨®t ho?c t¨¤n t?t (SSDI), tr? c?p H?u Tr¨ª ???ng S?t c?ng nh? nh?ng ng??i th? h??ng L?i T?c An Sinh B? Sung (SSI) v¨¤ C?u Chi?n Binh m¨¤ kh?ng khai thu?. Kho?n chi tr? c?ng t? ??ng cho b?t k? ai ?? ??ng k? tr?c tuy?n th¨¤nh c?ng kho?n chi tr? ??u ti¨ºn t?i IRS.gov b?ng c¨¢ch s? d?ng c?ng c? Non-obÌåÓýrs (Ng??i Kh?ng Khai Thu?) c?a S? tr??c ng¨¤y 11/21/2020 ho?c nh?ng ng??i ?? n?p t? khai thu? ??n gi?n ?? ???c S? Thu? V? x? l?.

Ai ?? ?i?u ki?n nh?n Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? l?n th? hai?

Nh¨¬n chung, c?ng d?n Hoa K? v¨¤ ngo?i nh?n th??ng tr¨² kh?ng ?? ?i?u ki?n ???c k¨º khai l¨¤ ng??i ph? thu?c v¨¤o b?n khai thu? l?i t?c c?a ng??i kh¨¢c s? ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n chi tr? th? hai n¨¤y. C¨¢c c¨¢ nh?n ?? ?i?u ki?n s? t? ??ng nh?n ???c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? l¨ºn ??n $600 cho c¨¢c c¨¢ nh?n ho?c $1,200 cho c¨¢c c?p v? ch?ng ?? k?t h?n v¨¤ l¨ºn ??n $600 cho m?i tr? ?? ?i?u ki?n. N¨®i chung, n?u qu? v? ³¦¨® t?ng l?i t?c ?i?u ch?nh cho n?m 2019 l¨ºn ??n $75,000 cho c¨¢c c¨¢ nh?n v¨¤ l¨ºn ??n $150,000 cho c¨¢c c?p v? ch?ng khai thu? chung v¨¤ ng??i ph?i ng?u c¨°n s?ng, qu? v? s? nh?n ???c to¨¤n b? s? ti?n chi tr? l?n th? hai. ??i v?i nh?ng ng??i khai thu? ³¦¨® l?i t?c cao h?n nh?ng con s? ?¨®, s? ti?n chi tr? s? ???c gi?m b?t.

L¨¤m c¨¢ch n¨¤o ?? bi?t S? Thu? V? ³¦¨® g?i cho t?i m?t kho?n chi tr? hay kh?ng?

M?i ng??i ³¦¨® th? ki?m tra tr?ng th¨¢i c?a c? kho?n chi tr? ??u ti¨ºn v¨¤ th? hai c?a m¨¬nh b?ng c¨¢ch s? d?ng c?ng c? Get My Payment (Nh?n Kho?n Chi Tr? C?a T?i), ch? ³¦¨® s?n b?ng ti?ng Anh v¨¤ ti?ng T?y Ban Nha tr¨ºn IRS.gov. C?ng c? n¨¤y ?ang ???c c?p nh?t th?ng tin m?i v¨¤ S? Thu? V? cho r?ng c?ng c? n¨¤y s? kh? d?ng tr? l?i trong v¨¤i ng¨¤y t?i cho ng??i ?¨®ng thu? s? d?ng.

L¨¤m th? n¨¤o S? Thu? V? bi?t ??a ch? ?? g?i kho?n chi tr? c?a t?i? ?i?u g¨¬ s? x?y ra n?u t?i thay ??i tr??ng m?c ng?n h¨¤ng?

S? Thu? V? s? s? d?ng d? li?u ?? ³¦¨® trong h? th?ng c?a ch¨²ng t?i ?? g?i c¨¢c kho?n chi tr? m?i. Ng??i ?¨®ng thu? ³¦¨® th?ng tin ?? chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng trong h? s? s? nh?n ???c kho?n chi tr? theo c¨¢ch ?¨®. ??i v?i nh?ng ng??i kh?ng ³¦¨® th?ng tin ?? chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng hi?n t?i trong h? s?, h? s? nh?n ???c kho?n chi tr? d??i d?ng chi phi?u ho?c th? kh?u tr? ti?n qua th?. ??i v?i nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n nh?ng kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? v¨¬ b?t k? l? do g¨¬, h? ³¦¨® th? y¨ºu c?u chi tr? b?ng c¨¢ch n?p t? khai thu? n?m 2020 v¨¤o n?m 2021. H?y nh? r?ng, Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? l¨¤ kho?n chi tr? tr??c cho kho?n s? ???c g?i l¨¤ T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i (Recovery Rebate Credit) tr¨ºn M?u 1040 n?m 2020 ho?c M?u 1040-SR.

M?i ng??i s? nh?n ???c chi phi?u gi?y hay th? kh?u tr? ti?n?

??i v?i nh?ng ng??i kh?ng nh?n ???c m?t kho?n chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng v¨¤o ??u th¨¢ng Gi¨ºng, h? n¨ºn ki?m tra h¨°m th? c?a m¨¬nh ?? bi?t h? ³¦¨® nh?n ???c chi phi?u gi?y ho?c th? kh?u tr? ti?n hay ch?a. ?? ??y nhanh vi?c ph?n ph?i c¨¢c kho?n chi tr? ??n c¨¤ng nhi?u ng??i c¨¤ng s?m c¨¤ng t?t, C?c D?ch V? T¨¤i Ch¨¢nh c?a B? Ng?n Kh?, s? g?i m?t s? l??ng h?n ch? c¨¢c kho?n chi tr? b?ng th? kh?u tr? ti?n. Xin l?u ? r?ng h¨¬nh th?c chi tr? EIP g?i qua th? l?n th? hai ³¦¨® th? kh¨¢c v?i h¨¬nh th?c chi tr? EIP qua th? l?n ??u ti¨ºn. M?t s? ng??i ?? nh?n ???c chi phi?u gi?y l?n tr??c ³¦¨® th? nh?n ???c th? kh?u tr? ti?n l?n n¨¤y v¨¤ m?t s? ng??i ?? nh?n ???c th? kh?u tr? ti?n l?n tr??c ³¦¨® th? nh?n ???c chi phi?u gi?y.

S? Thu? V? v¨¤ B? Ng?n Kh? k¨ºu g?i nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n m¨¤ kh?ng nh?n ???c chuy?n ti?n tr?c ti?p v¨¤o tr??ng m?c ng?n h¨¤ng h?y ki?m tra k? h¨°m th? c?a h? trong th?i gian n¨¤y ?? t¨¬m chi phi?u ho?c th? Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T?, ???c t¨¤i tr? b?i C?c D?ch V? T¨¤i Ch¨¢nh c?a B? Ng?n Kh? v¨¤ ???c ph¨¢t h¨¤nh b?i c? quan t¨¤i ch¨¢nh c?a B? Ng?n Kh? l¨¤ MetaBank?, N.A. Th? Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? s? ???c g?i trong m?t phong b¨¬ m¨¤u tr?ng v?i con d?u n?i b?t c?a B? Ng?n Kh? Hoa K?. N¨® ³¦¨® ch? Visa ? m?t tr??c c?a Th? v¨¤ ng?n h¨¤ng ph¨¢t h¨¤nh, MetaBank?, N..A, ? m?t sau c?a th?. Th?ng tin k¨¨m theo th? s? gi?i th¨ªch r?ng ??y l¨¤ Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? c?a qu? v?. Th?ng tin th¨ºm v? c¨¢c th? n¨¤y ³¦¨® t?i .

C¨® nhi?u ng??i ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n chi tr? l?n n¨¤y h?n l?n tr??c kh?ng?

Theo ??o Lu?t CARES tr??c ?¨®, khai thu? chung c?a c¨¢c c?p v? ch?ng m¨¤ ch? m?t ng??i ³¦¨® s? An Sinh X? H?i (SNN) th??ng kh?ng ?? ?i?u ki?n ?? ???c chi tr? ¨C tr? khi h? l¨¤ qu?n nh?n (ti?ng Anh). Nh?ng lu?t m?i c?a th¨¢ng n¨¤y thay ??i v¨¤ m? r?ng ?i?u kho?n ?¨®, v¨¤ nhi?u ng??i hi?n ?? ?i?u ki?n h?n. Trong t¨¬nh hu?ng n¨¤y, nh?ng gia ?¨¬nh n¨¤y b?y gi? s? ?? ?i?u ki?n ?? nh?n c¨¢c kho?n chi tr? cho ng??i ?¨®ng thu? v¨¤ con c¨¢i ?? ?i?u ki?n c?a gia ?¨¬nh ³¦¨® s? SSN ?? ?i?u ki?n l¨¤m vi?c. Nh?ng ng??i trong nh¨®m n¨¤y kh?ng nh?n ???c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? ³¦¨® th? y¨ºu c?u kho?n n¨¤y khi h? ?¨®ng thu? n?m 2020 d??i d?ng T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i (Recovery Rebate Credit).

Nh?ng ng??i th? h??ng An Sinh X? H?i, nh?ng ng??i h?i h?u ng¨¤nh ???ng s?t v¨¤ nh?ng ng??i nh?n tr? c?p c?u chi?n binh, nh?ng ng??i th??ng kh?ng ph?i khai thu? ³¦¨® c?n th?c hi?n b?t k? h¨¤nh ??ng n¨¤o kh?ng?

H?u h?t nh?ng ng??i h??ng tr? c?p h?u tr¨ª v¨¤ t¨¤n t?t An Sinh X? H?i, nh?ng ng??i h?i h?u ng¨¤nh ???ng s?t v¨¤ nh?ng ng??i nh?n tr? c?p c?u chi?n binh kh?ng c?n th?c hi?n b?t k? h¨¤nh ??ng n¨¤o ?? nh?n ???c kho?n chi tr?. ??u n?m nay, S? Thu? V? ?? l¨¤m vi?c tr?c ti?p v?i c¨¢c c? quan li¨ºn bang ³¦¨® li¨ºn quan ?? ³¦¨® ???c th?ng tin c?n thi?t ?? g?i c¨¢c kho?n chi tr? m?i n¨¤y theo ph??ng th?c gi?ng v?i c¨¢ch m¨¤ c¨¢c kho?n quy?n l?i cho nh¨®m n¨¤y th??ng ???c chi tr?. ??i v?i nh?ng ng??i ?? ?i?u ki?n trong nh¨®m n¨¤y m¨¤ kh?ng nh?n ???c chi tr? v¨¬ b?t k? l? do g¨¬, h? ³¦¨® th? n?p t? khai thu? n?m 2020.

T?i ?? kh?ng khai thu? v¨¤ kh?ng ??ng k? v?i c?ng c? Non-obÌåÓýrs (Ng??i Kh?ng Khai Thu?) tr¨ºn IRS.gov. T?i ³¦¨® ?? ?i?u ki?n ?? ???c chi tr? kh?ng?

C¨®, n?u qu? v? ?¨¢p ?ng y¨ºu c?u v? t¨ªnh ?? ?i?u ki?n. M?c d¨´ hi?n qu? v? s? kh?ng nh?n ???c kho?n chi tr? m?t c¨¢ch t? ??ng, nh?ng qu? v? v?n ³¦¨® th? y¨ºu c?u T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i t??ng ???ng khi qu? v? n?p t? khai thu? l?i t?c li¨ºn bang n?m 2020.

T?i s? ³¦¨® nh?n ???c gi?y t? g¨¬ th?ng b¨¢o t?i ?? nh?n ???c Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? th? hai kh?ng?

C¨®. M?i ng??i s? nh?n ???c th?ng b¨¢o ho?c th? c?a S? Thu? V? sau khi h? nh?n ???c m?t kho?n chi tr? cho h? bi?t s? ti?n h? nh?n ???c. H? n¨ºn gi? th?ng b¨¢o n¨¤y ?? cho v¨¤o h? s? thu? c?a h?.

T?i ³¦¨® th? l?y th¨ºm th?ng tin ? ??u?

?? bi?t th¨ºm th?ng tin v? Kho?n Thanh To¨¢n T¨¢c ??ng Kinh T? v¨¤ T¨ªn Thu? Tr? C?p Ph?c H?i n?m 2020, th?ng tin ch¨ªnh s? ???c ??ng tr¨ºn IRS.gov/eip. Cu?i tu?n n¨¤y, qu? v? ³¦¨® th? ki?m tra tr?ng th¨¢i chi tr? c?a m¨¬nh t?i IRS.gov/getmypayment. ?? ???c gi?m thu? kh¨¢c li¨ºn quan ??n COVID-19, h?y truy c?p IRS.gov/coronavirus (ti?ng Anh).