IR-2021-150, ngày 12/7/2021
WASHINGTON — S? Thu? V? ?? ra m?t phiên b?n ti?ng T?y Ban Nha m?i c?a c?ng c? tr?c tuy?n c?a mình, C?ng C? Tr? Tá Ki?m Tra Tình Tr?ng ?? ?i?u Ki?n Nh?n Tín Thu? Tr? Em, ???c thi?t k? ?? giúp các gia ?ình xác ??nh xem h? có ?? ?i?u ki?n nh?n Kho?n Tín Thu? Tr? Em và kho?n tr? tr??c hàng tháng ??c bi?t c?a kho?n tín thu? này hay kh?ng, s? b?t ??u vào ngày 15/7.
Ch? có s?n trên IRS.gov, phiên b?n ti?ng T?y Ban Nha m?i c?a c?ng c?, gi?ng nh? phiên b?n ti?ng Anh c?a nó, d? t??ng tác và d? s? d?ng. B?ng cách tr? l?i m?t lo?t c?u h?i v? b?n th?n và các thành viên trong gia ?ình c?a h?, cha m? ho?c thành viên khác trong gia ?ình có th? nhanh chóng xác ??nh xem h? có ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n tín thu? hay kh?ng.
M?c dù b?t k? ai c?ng có th? s? d?ng c?ng c? này, nh?ng nó có th? ??c bi?t h?u ích ??i v?i nh?ng gia ?ình th??ng kh?ng khai thu? liên bang và ch?a n?p t? khai thu? n?m 2019 ho?c 2020. Th?ng th??ng, ??y là nh?ng cá nh?n và gia ?ình nh?n ???c ít ho?c kh?ng có thu nh?p, bao g?m c? nh?ng ng??i tr?i qua tình tr?ng v? gia c?, h? gia ?ình có thu nh?p th?p và các nhóm thi?t thòi khác. Vi?c s? d?ng c?ng c? này có th? giúp h? quy?t ??nh xem h? có nên th?c hi?n b??c ti?p theo hay kh?ng và ??ng k? kho?n chi tr? Tín Thu? Tr? Em b?ng cách s? d?ng m?t c?ng c? khác c?a S? Thu? V?, C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu?, ho?c khai thu? th?ng th??ng b?ng h? th?ng Khai Thu? Mi?n Phí C?a S? Thu? V?.
?? giúp m?i ng??i hi?u và nh?n ???c quy?n l?i này, S? Thu? V? ?? x?y d?ng các tài li?u b?ng m?t s? ng?n ng? và các ngu?n tài nguyên b? sung ?a ng?n ng? s? ???c tri?n khai trong nh?ng tu?n và tháng t?i. T?t c? các c?ng c? và tài li?u, b?ng ti?ng Anh và các ng?n ng? khác, ???c ??ng trên trang ??c bi?t Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em n?m 2021 t?i IRS.gov/childtaxcredit2021.
Các ngu?n tài nguyên (ti?ng Anh) ?a ng?n ng? ?? có s?n bao g?m:
- H??ng d?n t?ng b??c ?? s? d?ng C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? (?n Ph?m 5538) b?ng ti?ng T?y Ban Nha, ti?ng Trung gi?n th?, ti?ng Hàn, ti?ng Vi?t, ti?ng Creole c?a Haiti và ti?ng Nga.
- M?t video YouTube c? b?n v? Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em b?ng ti?ng T?y Ban Nha và ti?ng Trung, c?ng nh? ti?ng Anh.
- ?p phích ?i?n t? b?ng nhi?u ng?n ng? khác nhau.
- Th?ng tin v? Khai Thu? Mi?n Phí b?ng 7 ng?n ng?.
Bên c?nh Kho?n Tín Thu? Tr? Em, S? Thu? V? có nhi?u c?ng c? và ngu?n l?c liên quan ??n thu? có s?n b?ng các ng?n ng? khác nhau (ti?ng Anh).
Các ??i tác c?ng ??ng có th? h? tr?
S? Thu? V? kêu g?i các nhóm c?ng ??ng, ??c bi?t là các nhóm ph?c v? c?ng ??ng nh?ng ng??i kh?ng nói ti?ng Anh, giúp chia s? th?ng tin quan tr?ng này v? Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em c?ng nh? các quy?n l?i quan tr?ng khác. Bao g?m các t? ch?c phi l?i nhu?n, hi?p h?i, t? ch?c giáo d?c và b?t k? ai khác có liên h? v?i nh?ng ng??i có con nh?. Cùng v?i các c?ng vi?c khác, S? Thu? V? ?ang cung c?p cho các nhóm này th?ng tin có th? d? dàng chia s? th?ng qua ph??ng ti?n truy?n th?ng x? h?i, ?i?n th? và các ph??ng pháp khác.
?? phòng nh?ng trò gian l?n
S? Thu? V? kêu g?i m?i ng??i, ??c bi?t là nh?ng ng??i nói ng?n ng? kh?ng ph?i ti?ng Anh, ?? phòng nh?ng trò gian l?n liên quan ??n c? kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em và kho?n Thanh Toán Tác ??ng Kinh T?. ??c bi?t, nh?ng k? l?a ??o th??ng nh?m m?c tiêu ??n nh?ng ng??i kh?ng nói ti?ng Anh và c?ng ??ng nh?ng ng??i thi?t thòi. S? Thu? V? nh?n m?nh r?ng cách duy nh?t ?? nh?n ???c m?t trong hai quy?n l?i này là n?p t? khai thu? v?i S? Thu? V? ho?c ??ng k? tr?c tuy?n th?ng qua C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu?, ??c quy?n trên IRS.gov. B?t k? l?a ch?n nào khác ??u là l?a ??o.
?? phòng nh?ng trò gian l?n s? d?ng ?i?n th?, cu?c g?i ?i?n tho?i ho?c tin nh?n liên quan ??n các kho?n chi tr?. H?y nh?, S? Thu? V? kh?ng bao gi? liên l?c mà kh?ng ???c yêu c?u theo ph??ng th?c ?i?n t? yêu c?u m?i ng??i m? t?p ?ính kèm ho?c truy c?p trang web kh?ng ph?i c?a chính ph?.
Th?ng tin thêm v? C?ng C? Tr? Tá Ki?m Tra Tình Tr?ng ?? ?i?u Ki?n Nh?n Tín Thu? Tr? Em
C?ng C? Tr? Tá Ki?m Tra Tình Tr?ng ?? ?i?u Ki?n Nh?n Tín Thu? Tr? Em kh?ng yêu c?u b?t k? th?ng tin nh?n di?n cá nh?n (PII) nào cho b?t k? thành viên nào trong gia ?ình. Vì l? do ?ó, k?t qu? c?a nó kh?ng ph?i là th?ng tin xác nh?n chính th?c c?a S? Thu? V?. M?c dù k?t qu? là ?áng tin c?y n?u các c?u h?i ???c tr? l?i chính xác, chúng v?n nên ???c coi là mang tính s? b?. S? Thu? V? kh?ng l?u l?i các c?u tr? l?i do ng??i dùng cung c?p hay k?t qu? tính toán.
C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu?
N?u C?ng C? Tr? Tá Ki?m Tra Tình Tr?ng ?? ?i?u Ki?n Nh?n Kho?n Tín Thu? Tr? Em ch? ra r?ng m?t gia ?ình ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n tín thu?, thì b??c ti?p theo là ??ng k? v?i S? Thu? V? ho?c khai thu?. ??i v?i các gia ?ình th??ng kh?ng ph?i khai thu?, C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? tr?c tuy?n là cách d? dàng nh?t ?? ??ng k? các kho?n tr? tr??c.
C?ng c? này, b?n c?p nh?t c?a c?ng c? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? ?? nh?n kho?n Thanh Toán Tác ??ng Kinh T? n?m ngoái c?a S? Thu? V?, ???c thi?t k? ?? giúp nh?ng cá nh?n ?? ?i?u ki?n th??ng kh?ng khai thu? ??ng k? kho?n Thanh Toán Tác ??ng Kinh T? th? ba tr? giá $1,400 (còn ???c g?i là chi phi?u kích thích kinh t?). Ngoài ra, nó có th? giúp h? yêu c?u kho?n Tín Thu? Tr? C?p Ph?c H?i ??i v?i b?t k? s? ti?n nào trong hai ??t Thanh Toán Tác ??ng Kinh T? ??u tiên mà h? có th? ?? b? l?.
???c phát tri?n v?i s? h?p tác c?a Intuit và cung c?p th?ng qua Liên Minh Khai Thu? Mi?n Phí, c?ng c? này cho phép h? cung c?p cho S? Thu? V? th?ng tin c? b?n, ch?ng h?n nh? tên, ??a ch? và s? an sinh x? h?i c?a h?, c?ng nh? th?ng tin v? nh?ng tr? ?? ?i?u ki?n t? 17 tu?i tr? xu?ng và nh?ng ng??i ph? thu?c khác c?a h?. Nó c?ng cho phép h? cung c?p th?ng tin tài kho?n ng?n hàng c?a h?, vì v?y S? Thu? V? có th? nhanh chóng và d? dàng k? g?i các kho?n chi tr? tr?c ti?p vào tài kho?n chi tr? b?ng chi phi?u ho?c tài kho?n ti?t ki?m c?a h?.
B?t k? ai ?? n?p t? khai thu? thu nh?p liên bang n?m 2019 ho?c 2020 ho?c d? ??nh n?p thì kh?ng nên s? d?ng c?ng c? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu?.
Khai Thu? Mi?n Phí; m?t l?a ch?n t?t h?n cho m?t s? ng??i ?óng thu?
M?c dù C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? là cách d? nh?t ?? ??ng k? các Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em, nh?ng nó có th? kh?ng ph?i là l?a ch?n t?t nh?t cho t?t c? các gia ?ình. ?ó là b?i vì nhi?u gia ?ình c?ng ?? ?i?u ki?n nh?n kho?n Tín Thu? Thu Nh?p Ki?m ???c và các quy?n l?i khác dành cho nh?ng ng??i có thu nh?p th?p và trung bình. ??i v?i h?, m?t l?a ch?n t?t h?n là khai thu? th?ng th??ng b?ng h? th?ng Khai Thu? Mi?n Phí, ch? có trên IRS.gov.
Th?ng Tin V? Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em
Kho?n Tín Thu? Tr? Em ???c m? r?ng và có th? ?ng tr??c m?i ???c cho phép theo ??o Lu?t K? Ho?ch Gi?i C?u Ng??i M?, ???c ban hành vào tháng Ba. Th?ng th??ng, S? Thu? V? s? tính toán kho?n chi tr? d?a trên t? khai thu? n?m 2020 c?a m?t gia ?ình, bao g?m c? nh?ng ng??i s? d?ng C?ng C? ??ng K? Dành Cho Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu?. N?u t? khai thu? ?ó kh?ng kh? d?ng vì nó ch?a ???c n?p ho?c v?n ?ang ???c x? l?, thay vào ?ó, S? Thu? V? s? xác ??nh s? ti?n chi tr? ban ??u b?ng cách s? d?ng t? khai n?m 2019 ho?c th?ng tin ???c nh?p b?ng c?ng c? Ng??i Kh?ng Ph?i Khai Thu? có s?n vào n?m 2020.
Kho?n chi tr? s? lên ??n $300 m?i tháng cho m?i tr? d??i 6 tu?i và lên ??n $250 m?i tháng cho m?i tr? t? 6 ??n 17 tu?i.
?? ??m b?o các gia ?ình có th? d? dàng ti?p c?n s? ti?n này c?a h?, S? Thu? V? s? phát hành các kho?n chi tr? này b?ng hình th?c k? g?i tr?c ti?p, mi?n là th?ng tin ng?n hàng chính xác ?? ???c cung c?p tr??c ?ó cho S? Thu? V?. N?u kh?ng, m?i ng??i nên xem th? c?a h? vào kho?ng ngày 7/15 ?? ki?m tra kho?n chi tr? qua th? c?a h?. Ngày phát hành các kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em là ngày 7/15, ngày 8/13, ngày 9/15, ngày 10/15, ngày 11/15 và ngày 12/15.
?? bi?t thêm th?ng tin, h?y truy c?p vào IRS.gov/childtaxcredit2021, ho?c ??c C?u H?i Th??ng G?p V? Kho?n Tín Thu? Tr? Em Và Kho?n Tr? Tr??c Tín Thu? Tr? Em N?m 2021.