obÌåÓý

IR-2009-72SP, 13 de agosto de 2009

WASHINGTON ¡ª Se est¨¢ terminando el tiempo para muchas peque?as empresas que deseen aprovechar la opci¨®n expandida de transferir p¨¦rdidas de negocio de a?os anteriores, incluida en la ley de recuperaci¨®n de este a?o, se?al¨® el Servicio de Impuestos Internos (IRS) hoy. Las personas elegibles tienen hasta el 15 de octubre para elegir esta opci¨®n expandida de transferencia de p¨¦rdidas. Las corporaciones elegibles regidas por el a?o calendario tienen hasta el 15 de septiembre.

Esta disposici¨®n de transferencia de p¨¦rdidas ofrece a peque?as empresas que perdieron dinero en 2008 una excelente manera de obtener r¨¢pidamente dinero en efectivo que tanta falta hace si es que tuvieron ganancias en a?os anteriores. Esta opci¨®n solo est¨¢ disponible por un tiempo limitado, as¨ª es que las peque?as empresas deben considerarla cuidadosamente y actuar antes de que sea demasiado tarde.

Bajo el Acta de Recuperaci¨®n y Reinversi¨®n Americana (ARRA), promulgada en febrero, muchas peque?as empresas cuyos gastos excedieron sus ingresos en 2008 pueden elegir transferir las p¨¦rdidas resultantes hasta por cinco a?os pasados, en lugar de los dos a?os usuales. Esto significa que un negocio que haya tenido una p¨¦rdida neta de operaci¨®n (NOL, por sus siglas en ingl¨¦s), en 2008 pudiera transferir tal p¨¦rdida en a?os anteriores hasta el a?o tributario 2003, en lugar de solamente hasta el 2006. Esto podr¨ªa significa no solo un reembolso tributario especial, pero el reembolso pudiera ser mayor, porque la p¨¦rdida se est¨¢ distribuyendo entre hasta cinco a?os tributarios, en lugar de solo dos.

Esta opci¨®n pudiera ayudar particularmente a cualquier peque?a empresa elegible con una p¨¦rdida grande en 2008. Una peque?a empresa que elije esta opci¨®n puede beneficiarse al:

• Contrarrestar la p¨¦rdida contra ingresos de hasta cinco a?os tributarios previos,
• Obtener un reembolso de impuestos pagados hasta cinco a?os atr¨¢s,
• Utilizar parte o toda la p¨¦rdida ahora, en lugar de esperar para reclamarla en   declaraciones de impuestos futuras.

Bajo ARRA, los contribuyentes elegibles pueden elegir transferir una p¨¦rdida NOL derivada en un a?o tributario comenzando o finalizando en 2008 por tres, cuatro o cinco a?os en lugar de dos. La opci¨®n est¨¢ disponible para una peque?a empresa elegible (ESB) que tenga un promedio de no m¨¢s de $15 millones en ingresos brutos por un per¨ªodo de tres a?os culminando con el a?o tributario del NOL. Esta opci¨®n puede hacerse solo para un a?o tributario.

La mayor¨ªa de los contribuyentes a¨²n tienen tiempo para elegir esta opci¨®n especial de transferir p¨¦rdidas y recibir un reembolso. Una corporaci¨®n regida por el a?o calendario que sea elegible como una ESB debe presentar una declaraci¨®n para el 15 de septiembre de 2009. Para individuos, la fecha l¨ªmite es el 15 de octubre de 2009. Esto incluye a los que trabajan por cuenta propia que califiquen como una ESB, un socio individual en una asociaci¨®n que califica como ESB y accionistas en una corporaci¨®n S que califique como una ESB. El plazo var¨ªa para los contribuyentes regidos por el a?o fiscal, dependiendo de cu¨¢ndo concluye su a?o fiscal y si escogen el a?o tributario que termine o el que comience en el 2008.

Las personas pueden apresurar un reembolso presentando el Formulario 1045, ¡°Application for Tentative Refund¡± (Solicitud por Reembolso Tentativo). Igualmente, las corporaciones con NOLs tambi¨¦n pueden acelerar un reembolso usando el Formulario 1139, ¡°Corporation Application for Tentative Refund¡± (Solicitud Corporativa para Reembolso Tentativo). Normalmente, los reembolsos son emitidos dentro de 45 d¨ªas. Estos formularios, junto con respuestas a preguntas frecuentes acerca de esta opci¨®n especial de transferir p¨¦rdidas, y otros detalles pueden hallarse en IRS.gov.