obÌåÓý

IR-2021-169, 13 dawou 2021

WASHINGTON ¡ª S¨¨vis Revni Ent¨¨n nan ak Depatman Trez¨° a te anonse jodia plizy¨¨ milyon fanmi ameriken ap resevwa peman mansy¨¨l Kredi Enpo pou Timoun yo (CTC) kounyea pandan depo dir¨¨k k¨°manse f¨¨t sou kont labank yo ak ch¨¨k yo k ap rive nan bwat postal yo.

Dezy¨¨m lo avans peman sa yo ki val¨¨ anviwon $15 milyon rive jwenn anviwon 36 milyon fanmi nan tout peyi a. Majorite a ap f¨¨t pa depo dir¨¨k.

Dapre Plan Sovtaj Ameriken an, majorite fanmi kalifye yo te resevwa premye peman an 15 jiy¨¨, epi peman yo ap kontinye chak mwa pou r¨¨s ane 2021 an. Pou fanmi sa yo, chak peman ap jiska $300 chak mwa pou chak timoun ki gen mwens pase 6 lane epi jiska $250 chak mwa pou chak timoun ki gen ant 6 ak 17 lane.

Anplis peman 15 jiy¨¨ ak 13 dawou yo, l¨°t dat peman yo se 15 septanm, 15 okt¨°b, 15 novanm ak 15 desanm.

Men plis detay sou peman sa yo:

• Fanmi yo ap w¨¨ peman depo dir¨¨k yo sou kont yo apati jodia, 13 dawou a. Tankou premye peman yo, gran majorite fanmi yo ap resevwa peman sa yo pa depo dir¨¨k.
• IRS la vle al¨¨te k¨¨k benefisy¨¨ ki te resevwa depo dir¨¨k nan mwa jiy¨¨ yo pral resevwa peman mwa dawou yo pa lap¨°s. Akoz yo pwobl¨¨m yo te atann ki t ap rezoud ak peman septanm yo, yon pousantaj nan benefisy¨¨ sa yo ¨C mwens pase 15% ¨C ki te resevwa peman yo pa depo dir¨¨k nan jiy¨¨ a ap resevwa papye ch¨¨k nan bwat postal yo pou peman dawou yo. Pou sila yo ki afekte yo, yo p ap bezwen f¨¨ anyen anplis pou yo resevwa peman septanm yo pa depo dir¨¨k. Fanmi yo kapab vizite P¨°tal Ajou Kredi Enpo pou Timoun nan pou yo w¨¨ si y ap resevwa yon depo dir¨¨k oswa papye ch¨¨k nan mwa sa a.
• Pou sila yo k ap resevwa peman yo pa papye ch¨¨k, asire nou mete yon ti tan anplis pou livrezon pa lap¨°s jiska fen mwa dawou a. Sila yo ki swete resevwa pwochen peman yo pa depo dir¨¨k la ka itilize P¨°tal Ajou Kredi Enpo pou Timoun nan, ki disponib sou IRS.gov. Pou antre sou p¨°tal la oswa jwenn yon gid etap pa etap sou k¨°man pou ou itilize li, vizite IRS.gov/childtaxcredit2021. Yon chanjman ki te f¨¨t nan 11:59 nan asw¨¨. 30 dawou ap aplike apati peman septanm nan.
• Peman yo al jwenn fanmi kalifye yo ki te ranpli deklarasyon enpo sou revni 2019 oswa 2020 yo. Deklarasyon ki te trete 2 dawou yo reflete nan peman sa yo. Sa gen ladan moun ki pa ranpli yon deklarasyon men te enskri av¨¨k siks¨¨ pou Peman Enpa Ekonomik yo nan 2020 an av¨¨k zouti Non-Deklaran IRS la sou IRS.gov oswa te itilize av¨¨k siks¨¨ nan 2021 an Zouti Enskripsyon pou Non-Deklaran an pou Avans CTC (Child Tax Credit - Kredi Enpo pou Timoun), ki disponib tou sou IRS.gov s¨¨lman.
• P¨¨man yo otomatik. Mete apa ranpli yon deklarasyon enpo, tankou yon deklarasyon senplifye apati zouti Enskripsyon pou Non-Deklaran an, fanmi yo pa gen anyen pou yo f¨¨ si yo kalifye pou resevwa peman mansy¨¨l yo. Zouti Enskripsyon Non-Deklaran an disponib jiska 15 okt¨°b 2021. 
• Fanmi ki pa t jwenn yon peman jiy¨¨ epi k ap resevwa premye peman mansy¨¨l yo nan mwa dawou ap toujou resevwa total peman avans yo pou ane a. Sa vle di total peman an ap repati sou senk (5) mwa, olye de sis (6), sa k ap rann chak peman mansy¨¨l vin pi plis. Pou fanmi sa yo, chak peman ap jiska $360 chak mwa pou chak timoun ki gen mwens pase 6 lane epi jiska $300 chak mwa pou chak timoun ki gen ant 6 ak 17 lane
• Anplis, IRS la ap korije pwobl¨¨m ki gen pou w¨¨ ak peman avans CTC yo pou fanmi kote paran an (yo) gen yon Nimewo Idantifikasyon Kontribyab P¨¨son¨¨l (ITIN) epi timoun kalifye yo gen yon nimewo Sekirite Sosyal. Fanmi sa yo ki pa t resevwa yon peman jiy¨¨ ap resevwa yon peman mansy¨¨l nan mwa dawou a, k ap gen ladan tou yon pati nan peman jiy¨¨ a. Y ap resevwa rap¨¨l pou peman jiy¨¨ a nan fen mwa dawou a.

Fanmi ki pa gen gwo revni yo ka toujou enskri

Li pa tw¨° ta pou fanmi ki pa gen gwo revni yo enskri pou peman avans CTC yo. IRS la te ankouraje moun ki pa gen obligasyon f¨¨ yon deklarasyon enpo yo eksplore zouti yo ki disponib sou IRS.gov. Zouti sa yo kapab det¨¨mine kalifikasyon pou avans CTC a oswa ede moun yo f¨¨ yon deklarasyon enpo senplifye pou enskri pou p¨¨man sa yo ansanm av¨¨k Peman Enpak Ekonomik yo ak Kredi ranbousman Rekiperasyon an. Moun yo ap kapab jwenn avantaj sa yo, menmsi yo pa travay epi menmsi yo pa gen okenn revni.

IRS la kontinye ap sansibilize sou Kredi Enpo pou Timoun elaji a. IRS la ankouraje patn¨¨ li yo ak gwoup kominot¨¨ yo pou yo pataje enf¨°masyon yo epi itilize kit zouti ak zouti anliy yo disponib yo pou ede non-deklaran yo, fanmi ki pa gen gwo revni yo ak l¨°t gwoup defavorize yo enskri pou yo resevwa peman avans Kredi Enpo pou Timoun nan ak Peman Enpak Ekonomik yo. Moun yo ka verifye kalifikasyon pou peman avans yo l¨¨ yo itilize nouvo Asistan Kalifikasyon pou avans Kedi Enpo pou Timoun nan.

Fanmi yo ka kanpe peman yo nenp¨°t l¨¨

Fanmi yo kapab kanpe peman yo nenp¨°t l¨¨, menm apre peman yo fin k¨°manse. Yo ka f¨¨ sa l¨¨ yo itilize fonksyonalite dezenskri a nan P¨°tal Ajou Kredi Enpo pou Timoun nan. Fanmi kalifye ki f¨¨ chwa sa ap toujou resevwa r¨¨s Kredi Enpo pou Timoun yo a angwo l¨¨ yo f¨¨ deklarasyon enpo federal 2021 yo a ane pwochenn. Pou kanpe tout peman k ap k¨°manse nan mwa septanm ak r¨¨s 2021 an, yo dwe anile enskripsyon an apati 11 dawou nan 11:59 nan asw¨¨. 30 dawou 2021.

Pou koup ki marye yo, chak konjwen dwe anile enskripsyon yo apa. Si yo chak chwazi anile enskripsyon an, yo p ap resevwa okenn peman mansy¨¨l. Si se s¨¨lman yon konjwen ki anile enskripsyon an, y ap toujou resevwa peman mansy¨¨l yo, men y ap mwatye montan n¨°mal la.

Fonksyonalite pou anile enskripsyon an kapab ede nenp¨°t fanmi ki pa kalifye pou CTC a ank¨° oswa ki kw¨¨ yo p ap kalifye l¨¨ yo f¨¨ deklarasyon 2021 yo a. Sa ka rive, si pa ekzanp, yon l¨°t moun, tankou yon ansyen konjwen oswa yon l¨°t manm fanmi, kalifye pou deklare timoun yo antanke depandan an 2021.

Lyen ki mennen nan zouti sa yo, yon gid etap pa etap sou k¨°man pou itilize Zouti Enskripsyon Non-Deklaran an, repons pou kesyon yo poze souvan yo ak l¨°t resous ki itil yo disponib sou paj avans CTC 2021 espesyal ajans lan. Li sou IRS.gov/childtaxcredit2021.